Diseñaré una guía interactiva en PDF en alemán para talleres y seminarios


Acerca de este Servicio
Traducción automática
INGLÉS
Diseño una guía interactiva en PDF en alemán para tu taller o seminario. Los participantes pueden abrir las direcciones, saltar al programa, ver qué llevar y contactar a la persona de contacto desde su teléfono.
$65 cubre un día en un solo lugar y 8-10 páginas. Tú proporcionas hasta 1.000 palabras de texto final en alemán y 12 enlaces externos. Hasta 4 fotos más un logotipo son opcionales. Adapto mi plantilla a tus colores. La entrega en 3 días incluye la guía terminada y un archivo ZIP con el documento, la lista de enlaces y las notas de uso. Se incluye una ronda de revisión consolidada.
ALEMÁN
Ich gestalte eine interaktive PDF-Teilnehmermappe auf Deutsch für deinen Workshop oder dein Seminar. Teilnehmende können am Handy die Anreise öffnen, zum Ablauf springen, die Mitbringliste ansehen und ihre Kontaktperson erreichen.
65 USD para un día en un lugar y 8-10 páginas. Tú entregas hasta 1.000 palabras de texto alemán final y 12 enlaces externos. Hasta 4 fotos más logotipo son opcionales. Adapto la plantilla a tus colores. Recibirás la carpeta terminada en 3 días y un archivo ZIP con el documento, la lista de enlaces y las notas de uso. Se incluye una ronda de corrección consolidada.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Jorge J Pfeifer
Digital Products and Visual Concepts
- DeBrasil
- Miembro desdemay 2024
- Responde aprox. en:4 horas
Idiomas
Alemán, Portugués, Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Para qué eventos es esto? / Für welche Veranstaltungen eignet sich die Mappe?
EN Para talleres y seminarios pequeños, incluyendo arte, manualidades y fotografía. El paquete básico cubre un día en un lugar. DE Für kleine Workshops und Seminare, etwa Kunst, Handwerk und Fotografie. Das Grundpaket gilt für einen Tag an einem Ort.
¿Qué proporciono? / Welche Angaben soll ich liefern?
EN Enviar el texto final en alemán, hechos confirmados y enlaces en el pedido. Fotos, logotipo y un cuestionario PDF completo son opcionales. DE Gib fertige deutsche Texte, bestätigte Angaben und Links in der Bestellung ein. Fotos, Logo und der PDF-Fragebogen sind optional.
¿Cómo manejas mis textos? / Wie bearbeitest du meine Texte?
EN Organizo los detalles de tu evento y hago una edición ligera del texto. La guía cubre información práctica para los participantes. DE Ich ordne deine Veranstaltungsangaben und glätte die Texte. Die Mappe bündelt praktische Infos für deine Teilnehmenden.
¿Puedo elegir colores y fotos? / Kann ich Farben und Fotos wählen?
EN Adapto la plantilla a tus colores y fotos. Un diseño personalizado requiere una cotización aparte. DE Ich passe die Vorlage an deine Farben und Fotos an. Ein individuelles Layout biete ich separat an.
¿Qué cubre una revisión? / Was umfasst die Korrekturrunde?
EN Envía una lista de ediciones menores de texto y enlaces. Corrijo mis propios errores por separado. Contenido nuevo o diseño requiere una cotización aparte. DE Sende eine Liste kleiner Text- und Linkkorrekturen. Eigene Fehler behebe ich zusätzlich. Neue Inhalte oder Layouts vereinbaren wir separat.
¿Qué pasa si faltan detalles? / Was passiert bei fehlenden Angaben?
EN Solicito la información faltante en un solo mensaje. Por favor confirma todos los detalles esenciales. Se aplica la fecha de entrega de Fiverr. DE Ich frage fehlende Angaben gebündelt nach. Bitte bestätige alle Pflichtangaben. Es gilt die Fiverr-Lieferfrist.
¿Puedo activar enlaces e imprimir la PDF? / Kann ich Links antippen und die Mappe drucken?
EN Toca para navegar o abrir mapa, ruta, web, correo y enlaces telefónicos. El comportamiento de los enlaces depende del visor de PDF. Se puede imprimir en casa. DE Sprünge, Karten, Routen, Websites, E-Mail und Telefon sind antippbar. Links hängen vom PDF-Programm ab. Zu Hause ausdruckbar.
¿Qué archivos obtengo? / Welche Dateien erhalte ich?
EN Obtienes el PDF terminado y un ZIP con el PDF, la lista de enlaces y las notas de uso. Las actualizaciones están disponibles por acuerdo. DE Du erhältst das fertige PDF und ein ZIP mit PDF, Linkliste und Nutzungshinweisen. Aktualisierungen sind nach Absprache möglich.
¿Se pueden añadir detalles de alojamiento o páginas adicionales? / Sind Unterkunftshinweise oder Zusatzseiten möglich?
EN Proporciona detalles de alojamiento confirmados. Hasta 12 páginas por 80 USD o 14 por 95 USD, un día en un lugar. Acordar extras antes de pedir. DE Du lieferst bestätigte Unterkunftshinweise. Bis 12 Seiten für 80 USD, bis 14 für 95 USD, ein Tag an einem Ort. Extras vorher absprechen.

