Haré una guía de bienvenida para retiro alemán como PDF clicable


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Guía de bienvenida para retiros en Alemania para huéspedes reservados, legible en teléfono, tableta y ordenador. Lleno mi diseño preparado con tu llegada, estancia, programa, comidas, lista de packing y datos de contacto aprobados. Incluye 10-14 páginas, PDF móvil, PDF para impresión en A4 y ZIP. Un retiro, un lugar, hasta 7 días, 1200 palabras, 20 apartados del programa, 6 fotos, 1 logotipo, 12 enlaces y 1 revisión. Tú proporcionas todo el contenido. Completa el cuestionario. No se realiza investigación, planificación del programa, traducción ni afirmaciones médicas. Archivos de diseño editables excluidos.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Jorge J Pfeifer
Digital Products and Visual Concepts
- DeBrasil
- Miembro desdemay 2024
- Responde aprox. en:4 horas
Idiomas
Alemán, Portugués, Inglés
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿La guía está en alemán? / Ist die Mappe auf Deutsch?
ES: Sí, una versión en alemán. Tú proporcionas el texto final en alemán; la traducción no está incluida. DE: Ja, eine deutsche Fassung. Sie liefern fertige deutsche Texte; Übersetzung ist nicht enthalten.
¿Qué recibiré? / Was erhalte ich?
ES: Un PDF móvil de 10-14 páginas, PDF para impresión en A4 y ZIP con ambos PDFs, texto final, enlaces y notas de lectura. Un retiro, un lugar, hasta 7 días. DE: 10-14-seitiges Handy-PDF, A4-Druck-PDF und ZIP mit PDFs, Endtext, Links und Lesehinweisen. Ein Retreat, ein Ort, bis 7 Tage.
¿Necesito un sitio web? / Brauche ich eine Website?
ES: No. Envíalo a los huéspedes reservados. Se abre en teléfono, tableta o ordenador; mapas y enlaces de contacto requieren la app o conexión adecuada. DE: Nein. Für gebuchte Gäste; auf Handy, Tablet und Computer lesbar. Karten und Kontaktlinks benötigen eine passende App oder Verbindung.
¿Planificas el retiro? / Planen Sie das Retreat?
ES: No. Proporcionas el programa confirmado, detalles de la sede, comidas, indicaciones y contactos. Los organizo en mi diseño preparado. DE: Nein. Sie liefern bestätigtes Programm, Unterkunftsangaben, Verpflegung, Anreise und Kontakte. Ich ordne sie in meiner fertigen Vorlage.
¿Puedo usar mis propias fotos? / Kann ich eigene Fotos nutzen?
ES: Hasta 6 fotos aprobadas y 1 logotipo. El diseño preparado usa un color de marca. Imágenes de muestra con IA opcionales están etiquetadas. DE: Bis 6 freigegebene Fotos und 1 Logo. Die feste Vorlage nutzt eine Hausfarbe. Optionale KI-Beispielbilder sind gekennzeichnet.
¿Qué pasa si faltan datos? / Was tun bei fehlenden Angaben?
ES: Envío el cuestionario a través de Fiverr. También puedes subir respuestas numeradas. Pregunto una vez por los datos faltantes; las fechas no se pausarán automáticamente. DE: Fragebogen über Fiverr, alternativ nummerierte Antworten. Eine gebündelte Rückfrage; Fristen pausieren nicht automatisch.
¿Qué cubre una revisión? / Was umfasst eine Korrekturrunde?
ES: Una lista combinada de pequeñas correcciones dentro del alcance acordado. Corregiré de forma gratuita mis errores de traslado o de maquetación. DE: Eine gebündelte Liste kleiner Korrekturen im vereinbarten Umfang. Eigene Übertragungs- und Layoutfehler berichtige ich kostenfrei.
¿Se puede imprimir la guía? / Kann man die Mappe drucken?
ES: Sí. Se incluye una versión en A4 con fondos claros para impresión normal. La preprensa y la gestión de impresión están excluidas. DE: Ja. Eine A4-Fassung mit hellen Flächen für normales Drucken ist enthalten. Druckvorstufe und Druckabwicklung sind ausgeschlossen.
¿Se incluyen archivos fuente de maquetación? / Sind Layoutquellen enthalten?
ES: No. Recibes PDFs terminados, texto final, enlaces y notas de lectura. Acceso a Canva y archivos de maquetación editables están excluidos. DE: Nein. Sie erhalten fertige PDFs, Endtext, Links und Lesehinweise. Canva-Zugang und bearbeitbare Layoutdateien sind ausgeschlossen.
¿Escribes consejos de salud? / Geben Sie medizinische Empfehlungen?
ES: No se hacen afirmaciones médicas, consejos de tratamiento ni términos legales. No envíes datos de salud de los huéspedes. DE: Keine Heilversprechen, Behandlungsempfehlungen oder Rechtstexte. Bitte keine Gesundheitsdaten von Gästen senden.

