Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar tu video para audiencias chinas
Especialista en Shopify, Asistente Virtual de Ecommerce, traductor chino-inglés
Soy freelancero enfocado en comercio electrónico y me especializo en construcción de tiendas Shopify, trabajo como asistente virtual de ecommerce y en traducción chino-inglés y redacción de copys de p...
Acerca de este Servicio
Entrego subtítulos en chino que un lector nativo entiende sin fricción: precisos, expresados de forma natural y con la sincronización adecuada para una comprensión real.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Es esto traducción automática?
No. La traducción y la localización se realizan manualmente. Para el paquete Básico, el punto de partida es mi propia traducción, no un resultado de máquina. Para la opción bilingüe Premium, ambas versiones se revisan por mí para asegurar consistencia.
¿Puedes arreglar subtítulos que ya fueron generados por IA?
Sí. Envíame el archivo SRT o VTT existente. Corregiré errores de traducción, frases poco naturales y problemas de sincronía que dificultan la lectura en chino. Es una solicitud común y puedo cotizarla según la longitud del archivo.
¿Manejas chino simplificado y tradicional?
Sí. Indica cuál usa tu audiencia. Si no estás seguro, dime la plataforma y la región objetivo y te asesoraré.
¿Para qué plataformas de video optimizas?
Las principales restricciones de tiempo con las que trabajo son YouTube, TikTok/Douyin, Instagram Reels y plataformas de cursos. Dime la plataforma y seguiré sus convenciones de visualización de subtítulos.
¿Qué pasa si mi vídeo dura más de 20 minutos?
Envíame un mensaje con la duración y te crearé una oferta personalizada. La tarifa por minuto disminuye para proyectos más largos.
