Localizaré tu listado de productos coreanos para Amazon US

¿Vendes un producto coreano en Amazon US? Una traducción literal no convertirá.

Los compradores en US buscan palabras diferentes a los compradores en Corea. Un listado traducido palabra por palabra suena extranjero, ignora completamente los términos de búsqueda en US y, a menudo, viola las reglas de contenido del marketplace sin que el vendedor se dé cuenta.

Soy un bilingüe coreano-inglés con base en EE. UU. y trabajo siguiendo los estándares de listado publicados por Amazon. La mayoría de la ayuda disponible es una u otra: traductores que no conocen esas reglas, o especialistas en listados que no leen coreano.

LO QUE RECIBES

Título y puntos escritos para compradores en US, no traducidos literalmente

Palabras clave de búsqueda en US investigadas según cómo buscan los estadounidenses en la categoría

Campo de palabras clave en backend llenado correctamente

Una nota sobre cualquier aspecto que pueda no cumplir con los estándares de listado publicados

LO QUE NO HAGO

No paso tu texto por un traductor y te lo devuelvo. No uso IA para regenerar tus imágenes de producto ni redibujar tu packaging.

Envíame un mensaje con tu ASIN o tu texto de listado en coreano y te diré honestamente qué necesita cambiar antes de que hagas tu pedido.

Por favor, contacta en coreano de manera cómoda.