j
jessishiyama

Jessica I

@jessishiyama
5.0(1)
Perú
Inglés, Español, Portugués, Francés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I majored in translation and interpretation, and I have worked as a freelance translator and proofreader for more than three years. I have experience working for a webtoon company, as well as a web novel company and self-published authors. Furthermore I have worked as a personal tutor for students taking Spanish, and as a teacher of English as a Second Language. I also have experience working as an AI quality assurance analyst, making sure AI translations are accurate and fluent. ... Lee más

Habilidades

j
jessishiyama
Jessica I
desconectado • 

Revisa mis servicios

Traducción
I will translate, proofread, and edit in both spanish and english
DeUSD 10 / proyectoMás información
Transcripción
I will subtitle or caption your videos
DeUSD 20 / proyectoMás información

Experiencia laboral

LEZHIN_ES

Translator

LEZHIN ES • Freelance

Jun 2024 - Present • 2 yrs 4 mos

I'm in charge of translating webtoons from English to Spanish.

HK_Xinmo Technology

Proofreader

HK Xinmo Technology • Freelance

Nov 2021 - Feb 2025 • 3 yrs 3 mos

I was in charge of translating, proofreading, and editing web novels from English to Spanish.

MoboReader

Proofreader

MoboReader • Freelance

Jun 2023 - Jun 2024 • 1 yr

I was in charge of translating, proofreading, and editing web novels from English to Spanish.

1 Reseñas
5.0

(1)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Recomendar a un amigo
    5
  • Servicio según lo descrito
    5
1-1 de 1 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    A

    amandamartin672

    US

    Estados Unidos

    Colaboración continua
    5

    Jessica is very professional and I trust her translations for accuracy and advanced understanding of both languages.

    USD 50

    $

    Útil?
    Sí
    No