Proporcionaré un documento de ingeniería preciso, coherente y fácil de entender

Hola, soy Jerry, un ingeniero senior de PLC/DCS nativo chino con 14 años de experiencia práctica en automatización industrial y sistemas de control.

A diferencia de los correctores ortográficos generales, entiendo el significado técnico detrás de las palabras. Puedo identificar terminología incorrecta, instrucciones poco claras, nombres inconsistentes y expresiones de ingeniería que pueden confundir a operadores, equipos de mantenimiento o clientes internacionales.

Lo que puedo ayudar a mejorar:

Manuales de usuario y guías de operación

Documentación de PLC, DCS, SCADA, HMI y SIS

Especificaciones de ingeniería e informes técnicos

Optimización del lenguaje técnico del chino al inglés

Corrección de estilo para audiencias globales, especialmente usuarios del sudeste asiático

Nativo en chino | Inglés técnico fluido | Experiencia industrial real

Ayudo a que los documentos técnicos no solo sean gramaticalmente correctos, sino también precisos, coherentes y fáciles de entender en aplicaciones de ingeniería del mundo real.