Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu listado de productos en Amazon y Shopify
TRADUCCIÓN DE LIBROS, LIBROS INFANTILES Y LOCALIZACIÓN DE PRODUCTOS
Hola, soy Jennifer, una traductora profesional y especialista en localización que ayuda a autores, editores y vendedores en línea a comunicarse de manera natural entre idiomas. Ofrezco traducciones pr...
Acerca de este Servicio
¿Vendes productos internacionalmente y necesitas que tus listados en Amazon o Shopify suenen naturales para los clientes locales?
Traduciré y localizaré profesionalmente tus listados de productos para que tu contenido sea claro, natural, culturalmente apropiado y esté listo para tu mercado objetivo.
Puedo ayudarte con:
- Títulos y descripciones de productos
- Puntos clave y características del producto
- Texto de contenido A+ de Amazon
- Páginas de productos en Shopify
- Texto en imágenes de productos
- Preguntas frecuentes y llamadas a la acción
- Palabras clave y términos de búsqueda
- Contenido de marketing para comercio electrónico
Me enfoco en más que una simple traducción palabra por palabra. Adapto tu contenido al idioma y audiencia objetivo, manteniendo la voz de tu marca, el significado del producto y el mensaje de marketing.
Recibirás contenido limpio, amigable para compradores y listo para subir a tu tienda en Amazon o Shopify.
Por favor, envíame tu listado de productos, idioma fuente, idioma destino y cualquier pauta de marca antes de ordenar para poder confirmar el alcance.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué idiomas traducís?
Trabajo con los pares de idiomas listados en mi perfil. Por favor, envíame un mensaje con tus idiomas fuente y destino antes de ordenar para confirmar disponibilidad.
¿Ofreces traducción palabra por palabra?
No. Me enfoco en una traducción y localización natural para que el contenido sea legible y auténtico para los clientes en el mercado objetivo.
¿Puedes traducir listados de productos en Amazon?
Sí. Puedo traducir y localizar títulos, puntos clave, descripciones, características del producto, preguntas frecuentes y otros contenidos del listado.
¿Puedes trabajar con páginas de productos en Shopify?
Sí. Puedes proporcionarme el texto del producto, documento, hoja de cálculo o contenido exportado, y puedo localizarlo para tu idioma destino.
¿Puedes preservar la voz de mi marca?
Sí. Envía tus pautas de marca, copia existente del producto o ejemplos del tono que prefieres y mantendré el mismo estilo durante toda la localización.
¿Puedes manejar múltiples productos?
Sí. Para catálogos grandes o múltiples listados, envíame un mensaje primero y puedo crear una oferta personalizada basada en la cantidad de palabras y el número de productos.
