Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré profesionalmente manga, cómics y documentos japoneses
primero en llegar, primero en ser atendido
Soy licenciada en Administración de Empresas, con un máster en Dirección de Empresas y una licenciatura en Economía y Dirección de Empresas. Trabajé durante 3 años en el sector del comercio electrónic...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Buscas un traductor de manga japonés?
Traduciré tu manga japonesa al inglés natural, claro preservando el significado, contexto, tono y personalidad del diálogo original.
Puedo trabajar con:
Manga
Cómics
Doujinshi
Webtoons
Capítulos cortos de manga
Diálogo y globos de texto
Narración
Efectos de sonido
Diálogo de personajes
Si necesitas más que una traducción, también puedo discutir servicios adicionales como maquetación, limpieza/redibujo y localización de manga, dependiendo de los requisitos de tu proyecto.
Por favor, contáctame antes de ordenar si tu proyecto requiere múltiples servicios.
Importante
Proporciona páginas o imágenes de manga claras y legibles.
Para proyectos grandes, series en curso o requisitos de formato inusuales, envíame un mensaje antes de hacer tu pedido para que pueda crear una oferta personalizada.
Envía tu manga y comencemos.
Idioma:
Inglés
Japonés
•
Japonés
•
Inglés
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Entretenimiento y cultura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes traducir manga japonesa al inglés?
Sí. La traducción de manga japonés a inglés es el enfoque principal de este servicio.
¿Traducir efectos de sonido?
Sí. Los efectos de sonido pueden ser traducidos si se solicitan.
¿Traducirás globos de diálogo y narración?
Sí. Puedo traducir diálogos, narraciones, leyendas y otros textos japoneses que aparezcan en la página.
¿Puedes traducir un capítulo completo de manga?
Sí. Elige el paquete que coincida con la cantidad de páginas o contáctame para una oferta personalizada para capítulos más largos.
