Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré su interfaz de usuario y cadenas de software en coreano e inglés.
Redactor, editor y traductor de contenido profesional
Soy un traductor y editor profesional de coreano a inglés con más de 20 años de experiencia trabajando con contenido de redes sociales y negocios dirigido al público. Los clientes acuden a mí cuando l...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Eres un desarrollador o una empresa que busca traducir cadenas de software o texto de interfaz de inglés a coreano o coreano a inglés? Me especializo en traducción técnica para software, aplicaciones y sitios web, asegurando que el texto en código permanezca estructurado y preciso sin romper la funcionalidad.
Traduciré cuidadosamente tus archivos JSON, XML, CSV o Excel mientras preservo la integridad de variables, marcadores de posición y caracteres especiales.
Lo que ofrezco:
- Traducción precisa de cadenas de software (dentro de archivos JSON, XML, CSV o de texto)
- Traducción de interfaz y menús basada en hojas de cálculo (Excel, Google Sheets)
- Preservar la estructura del código y los marcadores de posición (por ejemplo, %nombre_variable%, {usuario})
- Asegurar la traducción basada en el contexto (por ejemplo, botones, navegación, tooltips)
- Entrega rápida y confiable
¿Por qué elegirme?
- 15 años de experiencia en traducción técnica y localización
- 5 años de experiencia en codificación y programación
- Profesional certificado en análisis de datos, experto en archivos de datos (JSON, XML, CSV, XLSX)
- Entrega rápida, precisa y confiable - ¡Calificación de 5 estrellas!
Idioma:
Inglés
•
Coreano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué archivos trabajas?
XML, CSV, JSON y XLSX. Para otros formatos de archivo, por favor consulta.
¿Qué dialecto utilizas?
Los dialectos que suelo usar son inglés americano y coreano estándar de Seúl. Sin embargo, puedo adaptarme a tu dialecto preferido; por favor, envíame un mensaje con anticipación si ese es el caso.
¿Es esto para coreano a inglés o inglés a coreano?
Es para cualquiera de los dos.
Tengo un archivo que traduje, pero necesito corrección. ¿Puedes ayudarme?
¡Sí! Te recomiendo revisar mi gig de proofreading, o puedes enviarme un mensaje para un presupuesto personalizado.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lear_chen
Estados Unidos
Colaboración continuaJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
J 
Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
L lear_chen
Estados Unidos
Colaboración continuaJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
USD 200-USD 400
$
5 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?
