Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Convertiré el audio de tu podcast en un audiogram vertical de marca con subtítulos
Ellis P
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Convierte un momento de tu audio de podcast en un audiogram vertical de marca listo para publicar.
Proporcionas el fragmento de audio, los colores de tu marca, logo y texto del título, y una transcripción del fragmento. Yo creo un video vertical de 1080x1920 con una forma de onda animada, una tarjeta de título y subtítulos precisos incrustados y sincronizados con el habla, con movimiento restringido (forma de onda más un zoom sutil), diseñado para ser legible sin sonido.
Paquetes:
- Básico: un audiogram de hasta 60 segundos
- Estándar: añade un archivo SRT separado y una versión cuadrada 1:1
- Premium: tres audiograms del mismo episodio, todos los entregables para cada uno
Cada pedido incluye una ronda de revisión consolidada: correcciones en subtítulos, texto y color. Un nuevo fragmento es un nuevo pedido.
Para mantener el precio justo, este Gig es deliberadamente específico:
- Tú eliges el fragmento, yo no busco el episodio
- Se requiere una transcripción, los subtítulos se escriben y sincronizan a mano a partir de ella
- No se añade música, la licencia musical corre por tu cuenta; tu audiogram lleva tu propio audio
- No prometo vistas ni engagement
¿No estás seguro si tu fragmento encaja? Envíame un mensaje primero y te diré con honestidad antes de que hagas el pedido.
Conoce a Ellis P
Ellis P
Video editor for podcast clips and captioned vertical shorts
- DeReino Unido
- Miembro desdefeb 2025
Idiomas
Inglés
I turn chosen moments from podcasts and long-form recordings into clean 9:16 vertical clips: accurate burned-in captions in a consistent safe zone, levelled audio, a separate SRT file, and complete sentences at both ends of every cut. I work from your timestamps with a repeatable FFmpeg-based pipeline, so delivery is exactly what the gig describes. My portfolio samples are demonstrations on my own animation footage, labelled as such. I never present samples as client work, and I never promise view counts.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Puedes escoger la mejor parte del episodio por mí?
No en este Gig, tú eliges el fragmento y yo lo hago lucir bien. Eso es lo que mantiene el precio justo.
¿Agregarás música?
No, la licencia musical corre por tu cuenta. Tu audiogram lleva tu propio audio del episodio.
¿Necesito enviar una transcripción?
Sí. Los subtítulos se escriben y sincronizan a mano a partir de tu transcripción, sin usar auto-transcripción, por lo que el pedido no empieza sin uno.
¿Qué archivo obtengo?
MP4, 1080x1920 (9:16), H.264: forma de onda animada, tu tarjeta de título y colores de marca, subtítulos incrustados. La opción estándar añade un archivo .srt separado y una versión cuadrada 1080x1080; la opción premium entrega todo eso para tres fragmentos.
¿Qué se considera una ronda de revisiones?
Una lista consolidada de correcciones en subtítulos, texto y color en todos los audiogramas entregados. Un nuevo fragmento es un nuevo pedido.
¿Garantizas vistas?
No, nadie puede hacerlo con honestidad. Garantizo un audiogram limpio, preciso y en línea con tu marca.
¿Qué pasa con mi audio después?
Tus archivos solo se usan para producir tu pedido. Por defecto, elimino todos los archivos fuente y de trabajo en 7 días tras tu aceptación; selecciona la opción de 30 días en los requisitos si quieres un período para re-ediciones pagadas. Nunca reutilizo, publico ni entreno nada con tu audio.
