j
jdyosra

Yosra Jaidane

@jdyosra
4.3(3)

Arabic, English and French Translator, Subtitling and Proofreading

Túnez
Inglés, Árabe, Francés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
I'm Yosra, an Arabic, English, and French translator from Tunisia with a BA in Translation. Arabic is my native language, and I work between all three languages on marketing, business, educational, academic, and general content. I also offer proofreading, subtitling, and Arabic dialect work. I use AI only as a support tool for terminology and consistency; the final text is mine. I focus on accurate, natural translations that read the way they should, with clear communication and on-time delivery.... Lee más

Habilidades

j
jdyosra
Yosra Jaidane
desconectado • 

Experiencia laboral

Company

Freelance • 1 yr 1 mo

Freelance Translator & Linguistic Reviewer — Langpros Language Solutions, Dubai, UAE

Jul 2025 - Present • 1 yr

English and Arabic translation, revision, and quality assurance across marketing, education, compliance, healthcare, and public-sector content.

Translator Intern — Chebil Translation Services (CTS)

Dec 2023 - Jan 2024 • 1 mo

General, administrative, legal, and medical translation between Arabic, English, and French.