Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu intérprete y traductor en vivo de inglés y español
Juan Loaiza
Level 2
6 pedidos en cola
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
POR FAVOR, ENVÍAME UN MENSAJE ANTES DE PEDIR para confirmar disponibilidad.
En una declaración legal o negociación empresarial, la precisión es obligatoria. Soy un Lingüista formado en Cambridge y especializado Intérprete Legal. No solo traduzco palabras; traduzco tono y terminología con precisión de nivel contrato.
La diferencia "Cambridge"
Estoy entrenado para entornos de alta responsabilidad, manteniendo una neutralidad y confidencialidad estrictas.
- Legal: Entrevistas USCIS, reuniones abogado-cliente, declaraciones.
- Corporativo: Negociaciones, recursos humanos, reuniones de consejo.
Configuración de calidad de estudio (sin caídas)
Un profesional debe sonar como tal. Opero desde un estudio dedicado equipado con:
- Audio: Micrófono Blue Yeti y auriculares de estudio para una voz cristalina.
- Conexión: Fibra óptica de alta velocidad (con cable Ethernet).
- Video: Webcam HD + vestimenta profesional (traje y corbata).
Cómo reservar
Disponible vía Zoom, Teams, Google Meet, teléfono y más.
(Los datos de contacto se compartirán en la página de pedido en cumplimiento con los TOS de Fiverr).
- Envíame un mensaje: Indica fecha, hora (con zona horaria) y contexto.
- La sesión: Me uno 5 minutos antes, completamente preparado.
No pongas en riesgo tu negocio o tu caso por una mala traducción. Pongámonos a trabajar.
Contáctame ahora.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Juan Loaiza
Juan Loaiza
Executive Bilingual Partner and Cambridge Law Studio Graduate
Level 2
- DeVenezuela
- Miembro desdemay 2015
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entregaaproximadamente 15 horas
Idiomas
Español, Inglés
In global business, a misunderstanding can cost a deal. You need a strategic partner.
As a Cambridge Law Studio Graduate, I provide 100% human, executive-level language solutions. No AI—just the precision high-stakes projects demand.
Core Expertise:
⚖️ Legal & Corporate Translation: Commercial Law, contracts, FHA, B2B catalogs & business documents.
🗣️ Interpretation: US courts & International Law seminars (Simultaneous/Consecutive).
🎬 Subtitling: Netflix-standard captions & voice-over.
Protect your business with absolute accuracy.
Let's get to work.
Traducción automática
Alguno de mis clientes
NQV MEDIA
Movies & TV
Peter Nitz
Hyatt Hotels
Hospitality
Betway Group
Casinos
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Eres un intérprete "certificado por la corte" con licencia estatal?
Soy un lingüista profesional formado en Cambridge, especializado en terminología legal. Estoy completamente calificado para reuniones entre abogado y cliente, entrevistas con USCIS, declaraciones y negociaciones comerciales. Puedo firmar una declaración de precisión para nuestra sesión. Sin embargo, para juicios específicos en tribunales federales que requieran un Sta
¿Mi sesión es confidencial? ¿Grabas las llamadas?
Sigo protocolos estrictos de privilegio abogado-cliente. NO grabo ninguna sesión a menos que tú lo solicites explícitamente. Tu información permanece 100% privada y estoy dispuesto a firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA) si es necesario.
¿Qué pasa si la reunión empieza tarde o dura más de lo reservado?
El tiempo de reserva comienza en la hora programada. Si la otra parte llega tarde, eso cuenta como tiempo de servicio. Si la reunión dura más que el paquete comprado, no te preocupes: podemos añadir una "extensión de gig" para los minutos extra después de la llamada.
¿Necesitas algún material antes de la reunión?
¡Es muy recomendable! Si tienes terminología específica, nombres, glosarios o el documento que discutirás, envíalos a través de la página de pedidos con anticipación. Esto garantiza la mayor precisión posible durante la sesión en vivo.
Reseñas
131 comentarios sobre este Servicio
| (128) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C 
chanelchauvet
Estados Unidos
Juan was an exceptional translator. He communicated the messages throughout the meeting in a clear manner, and both English and Spanish. I highly recommend his services. He is responsive, quick, professional, Great at his job, and flexible. I am looking forward to working with him again. If you are considering...
1 día
Tiempo
J 
Respuesta del Freelancer
Útil?E elisabeth_solo
Estados Unidos
Colaboración continuaWe have such a great experience working with Juan!
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?S stevemattia1
Estados Unidos
Very professional
3 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?G gregorion
Estados Unidos
Muy buen trabajo!
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?K ksmallrmm
Estados Unidos
Happy with his services. understanding of acheduling flexibility and professionalism
3 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
131 comentarios sobre este Servicio
| (128) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C chanelchauvet
Estados Unidos
Juan was an exceptional translator. He communicated the messages throughout the meeting in a clear manner, and both English and Spanish. I highly recommend his services. He is responsive, quick, professional, Great at his job, and flexible. I am looking forward to working with him again. If you are considering...
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?E elisabeth_solo
Estados Unidos
Colaboración continuaWe have such a great experience working with Juan!
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?S stevemattia1
Estados Unidos
Very professional
3 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?G gregorion
Estados Unidos
Muy buen trabajo!
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?K ksmallrmm
Estados Unidos
Happy with his services. understanding of acheduling flexibility and professionalism
3 semanas
Tiempo
Útil?
