Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Agregaré subtítulos a los videos.
Jefferson Ch.
5.0
5.0
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Quieres que tus videos lleguen a una audiencia más amplia, aumenten la interacción o mejoren la accesibilidad?
Me especializo en agregar subtítulos precisos y bien sincronizados en inglés y español, adaptados para YouTube, redes sociales, presentaciones empresariales y más.
Como hablante nativo de español con certificación TOEFL en inglés, aseguro que tu mensaje sea claro, culturalmente correcto y sincronizado a la perfección.
Lo que obtendrás:
- Subtítulos en inglés, español o ambos
- Sincronización precisa con el audio
- Revisión gramatical y edición manual
- Entrega rápida y comunicación receptiva
Ideal para:
- Criadores e influencers de YouTube
- Videos de marketing y promoción
- Contenido educativo y tutoriales
- Presentaciones empresariales y materiales de capacitación
Ya sea que estés construyendo una marca global o simplemente quieras que tu mensaje llegue con claridad, haré que tu video hable fluidamente a tu audiencia.
Vamos a subtitular tu historia, realiza tu pedido o envíame un mensaje para comenzar.
Conoce a Jefferson Ch.
Jefferson Ch.
Industrial, graphic, architetural designs and more
- DeTaiwán
- Miembro desdejul 2017
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega7 meses
Idiomas
Español, Inglés, Alemán, Japonés, Chino
Architect & designer with 15+ years of experience in industrial drafting, graphic design, and multilingual translation.
I deliver precise CAD drawings, product visuals, and clean edits for global clients. Fluent in Spanish, English, moreover I studied german, chinese mandarin and japanese.
Fast, reliable, and culturally attuned—perfect for startups, manufacturers, and creatives.
Let’s build something great together.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Cuál debe ser la resolución del video?
Recomiendo al menos 1280×720 para relación de aspecto 16:9 y 640×480 para 4:3. Una resolución más alta garantiza mejor alineación y legibilidad de los subtítulos.
¿Trabajas los fines de semana o días festivos?
Sí, estoy disponible todos los días, incluyendo fines de semana y feriados, para mantener tu proyecto en marcha sin retrasos.
¿Puedes agregar subtítulos en inglés y español?
Por supuesto. Puedo ofrecer subtítulos bilingües en archivos separados o combinarlos en un solo video, solo dime qué prefieres.
¿Los subtítulos estarán sincronizados con el audio?
Sí. Sincronizo manualmente los subtítulos para que coincidan exactamente con el tiempo del habla, asegurando una lectura fluida y un ritmo profesional.
¿Qué formatos de subtítulos entregas?
Ofrezco incrustar los subtítulos en el video. El archivo SRT puede entregarse por separado. Solo especifica lo que necesitas.
¿También traduces los subtítulos?
Sí, puedo traducir tu guion o contenido hablado entre inglés y español antes de subtitular. Solo menciónalo al hacer tu pedido.
¿Puedes manejar subtítulos para plataformas de redes sociales?
Por supuesto. Formateo subtítulos para YouTube, Instagram, TikTok y más, solo dime la plataforma y las especificaciones.
Reseñas
89 comentarios sobre este Servicio
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V visityou0711
Cliente recurrente
Alemania
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?S 
shlomoreif
Israel
We received what we asked for.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
Good job like always!
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job, as always!
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Útil?
Reseñas
89 comentarios sobre este Servicio
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V visityou0711
Cliente recurrente
Alemania
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?S shlomoreif
Israel
We received what we asked for.
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
Good job like always!
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
Great job, as always!
Útil?M medhealth
Cliente recurrente
Estados Unidos
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Útil?
