Proporcionaré transcripciones y subtítulos manuales de alta calidad
Acerca de este Servicio
¿Buscas una forma limpia, profesional y precisa de hacer que tu contenido sea accesible? ¡Has llegado al lugar correcto! Ya sea un video, una reunión, un episodio de podcast o incluso una grabación telefónica, ofrezco transcripciones manuales y subtítulos sincronizados que capturan cada palabra con precisión.
- Ofrezco diferentes paquetes según lo que necesites, pero mis precios se basan en la duración del audio/video y en cuándo exactamente los necesitas así que por favor envíame un mensaje antes de hacer cualquier pedido!
Lo que ofrezco:
- Transcripciones: Transcripciones limpias palabra por palabra o completas en cualquier archivo que desees
- Subtítulos/Capítulos: Subtítulos perfectamente sincronizados en cualquier formato que prefieras
- Corrección de textos: Cada documento es revisado en cuanto a gramática y puntuación.
- Confidencialidad: Tus archivos están seguros conmigo y serán eliminados INMEDIATAMENTE después de enviarte tus archivos
Lo que necesito principalmente:
- Un enlace (YouTube/Drive) o el archivo de video/audio y su propósito (proyecto, YouTube, etc.)
- Cualquier terminología específica o la ortografía de nombres que deba conocer
- Comunicación abierta para cualquier aclaración
- Se requiere un depósito del 25% del pedido antes de comenzar a trabajar en él
Idioma:
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o haces esto manualmente?
Hago esto 100% manualmente. Nunca fui fanático de la IA, ni siquiera para fines recreativos o de entretenimiento. Además, (según mi experiencia) la IA no maneja bien los ruidos de fondo fuertes.
¿Puedes proporcionar subtítulos en diferentes idiomas?
Actualmente ofrezco mis servicios en inglés. Si alguna vez cambian mis circunstancias, actualizaré este perfil. Pero si tienes guiones o grabaciones traducidas al inglés, puedo trabajar con ello como subtítulos.
¿Qué formatos de archivo entregan?
Depende completamente de lo que necesites. Solo dime mientras discutimos nuestro pedido.
