Corregiré contenido en bengalí y errores bengalí generados por IA

¿Tu contenido en bengalí es gramaticalmente correcto pero culturalmente incorrecto?

Las herramientas de IA generan bengalí que pasa la revisión ortográfica pero falla con los lectores reales de bengalí. Una palabra puede ser válida lingüísticamente y dañina comercialmente al mismo tiempo, afectando la confianza en tu marca, causando confusión en los clientes y pérdidas en ventas.

Yo detecto lo que la IA no puede.

Soy un hablante nativo de bengalí nivel C2 con 30 años de experiencia en negocios, incluyendo ser AGM en Panasonic India y Jefe Regional de Negocios en Videocon Industries. He revisado contenido en bengalí generado por IA para comercio electrónico, marketing, educación y comunicación corporativa en los mercados de Bengala Occidental y Bangladesh.

Lo que verifico:

• Errores de gramática y ortografía
• Alucinaciones de IA en texto bengalí
• Adecuación cultural para la audiencia bengalí
• Precisión del lenguaje comercial para comercio electrónico y marketing
• Diferencias en el registro entre Bengala Occidental y Bangladesh

¿Quién necesita este servicio?

• Marcas de comercio electrónico que realizan campañas en bengalí
• Empresas de IA que entrenan o evalúan LLMs en bengalí
• Agencias de marketing que producen copys en bengalí
• Plataformas EdTech con contenido en bengalí
• Cualquier negocio que sirva al mercado de 230 millones de hablantes de bengalí

Lo que obtienes:

• Documento corregido con cambios rastreados
• Nota breve explicando cada corrección principal