Corregiré en alemán como periodista profesional

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Argentina

Hablo Alemán, Inglés, Español, Portugués

Hablante nativo de alemán y periodista, editor e investigador con 15 años de experiencia

Hablante nativo de alemán y periodista, editor e investigador con más de 15 años de experiencia profesional en verificación de contenido, investigación, edición y revisión enfocada en la calidad. Ampl...
Acerca de este Servicio

¿Te cuesta trabajo con textos en alemán generados por IA que suenan robóticos, repetitivos o simplemente "extraños"?


Herramientas de IA como ChatGPT, Claude o Jasper son excelentes, pero su salida en alemán suele estar plagada de frases poco naturales, gramática rígida y típicos "pistas de IA" (como el uso excesivo de palabras como optimieren, revolutionieren o darüber hinaus). Peor aún, la IA a menudo inventa hechos.


Como hablante nativo de alemán, revisaré minuciosamente, verificaré hechos y humanizaré tu contenido en alemán generado por IA. Transformo borradores fríos y escritos por máquina en textos atractivos, culturalmente precisos, que parecen haber sido creados por un escritor humano profesional desde cero.


Tipos de contenido con los que trabajo:

  • Publicaciones y artículos de blog
  • Localización y traducciones de sitios web (correcciones de DeepL/Google Translate)
  • Copys de marketing y publicaciones en redes sociales
  • Libros electrónicos y guías
  • Informes académicos o empresariales


¿Por qué elegirme?

  • 100% hablante nativo de alemán
  • Entrega rápida: Ubicado en una zona horaria diferente (América Latina), lo que significa que a menudo puedo trabajar en tu proyecto durante la noche mientras en Alemania duermen.
  • Confidencialidad: Tus datos y textos están 100% seguros conmigo.

Ten en cuenta: no escribo contenido original desde cero para este Gig. Debes proporcionar el texto en alemán generado por IA.

Idioma:

Alemán

Tipo de contenido:

Traducción

Género:

Educación

•

Historia

•

Estilo de vida

•

Política

•

Viajes

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.