Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu sitio web en inglés
Especialista en localización de medios japoneses
Ayudo a creadores, empresas y compañías de medios a comunicarse de forma natural con audiencias japonesas. Con más de 20 años de experiencia en producción televisiva y medios en Japón, me especializo ...
Acerca de este Servicio
¿Buscas contenido que suene natural para audiencias japonesas?
Ofrezco localización profesional de inglés a japonés que ayuda a las empresas a comunicarse de manera natural con los clientes japoneses.
Esto no es solo traducción. Adapto tu contenido en inglés a un japonés fluido que parece haber sido escrito por un hablante nativo, manteniendo la voz, tono y mensaje de tu marca.
Puedo localizar:
Sitios web de empresas
Páginas de destino
Tiendas de comercio electrónico
Páginas de productos
Páginas de servicios
Blogs
Plataformas SaaS
Cada proyecto es revisado cuidadosamente por un profesional nativo japonés con más de 20 años de experiencia en producción de televisión y medios en Japón.
Recibirás contenido en japonés que es:
Natural y fluido
Culturalmente localizado
Consistente en tono y terminología
Fácil de confiar para los clientes japoneses
Listo para publicar
Ya sea que tu proyecto sea para negocios, marketing o comercio electrónico, te ayudaré a que tu mensaje conecte de manera natural con las audiencias japonesas.
Hagamos que tu contenido se sienta verdaderamente local.
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Tipo de documento:
Contenido del sitio
Especialización en el sector:
E-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducen o localizan sitios web?
Hago ambas cosas, pero mi enfoque principal es la localización. Adapto tu sitio web en inglés a un japonés natural que suena auténtico, preservando tu significado, tono y voz de marca originales.
¿Puedes trabajar con Shopify, WordPress u otras plataformas CMS?
Sí. Puedo localizar contenido de sitios web de Shopify, WordPress, WIX, Webflow, Squarespace y otras plataformas. Solo proporciona el texto o archivos exportados.
¿Puedes localizar contenido SEO?
Sí. Localizo tu contenido teniendo en cuenta las palabras clave importantes para que tu sitio en japonés siga siendo natural y amigable para búsquedas.
¿Mantendrás la voz y el tono de mi marca?
Por supuesto. Ya sea que tu marca sea profesional, amigable, de lujo o casual, cuidadosamente mantengo el tono y estilo durante toda la localización.
¿Puedes localizar sitios web grandes?
Sí. Puedo trabajar en sitios de cualquier tamaño. Si tu proyecto incluye muchas páginas, no dudes en contactarme primero para que pueda ofrecerte la mejor solución y calendario de entrega.
