Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré 800 palabras en alemán nativo
Un buen traductor te presenta al mundo
Mi nombre es Jana, tengo 23 años y vivo en Alemania. Estudio alemán, inglés americano y británico en la universidad. Como el inglés, junto con el alemán, ha sido el idioma que hablo a diario con amigo...
Acerca de este Servicio
Soy un corrector, traductor (inglés a alemán) y asistente comercial capacitado en el campo de los idiomas extranjeros, además de ser nativo alemán.
Después de la universidad, estudié alemán, inglés americano e inglés británico en una universidad en Alemania. Anteriormente trabajé como traductor y corrector en una empresa de comercio electrónico y actualmente soy el jefe de traducción y corrección en una agencia de localización.
Corregiré lo siguiente:
- Publicaciones y artículos de blog
- Relatos cortos
- Correos y cartas informales
- Contenidos de sitios web
- Libros (fantasía, estilo de vida, thriller, romance, etc.)
No corregiré:
- Documentos legales
- Contratos
- Políticas
Si tu archivo está en un formato diferente a Word, Excel o .png, o no está cubierto por los paquetes de mi gig, por favor contáctame para recibir una oferta personalizada según tus necesidades.
Si necesitas copy-editing, que incluye reescribir y parafrasear textos, contáctame para una cotización personalizada!
Consulta la sección de FAQ de este gig para más información.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de textos aceptas?
Siempre busco desafíos, sin embargo, no me siento cómodo corrigiendo documentos formales, como solicitudes de empleo, documentos legales y contratos o políticas. También no traduzco contenidos de juegos, ya que estoy contratado en ese campo.
¿Qué tan rápido puedes entregar?
Por lo general, los pedidos de 5 dólares se entregan en unas pocas horas. Si quieres que corrija un texto con mayor cantidad de palabras en menos de 24 horas o si tu cantidad de palabras no está cubierta por los paquetes de mi gig, ¡contáctame!
¿Qué incluye tus gigs de corrección y copy-editing, puedo elegir cuál se aplica a mi texto?
Corrección: Revisaré - gramática - ortografía - puntuación Copy-editing: Revisaré - lógica del texto - estructura del texto - tono del texto ¿No estás seguro de qué gig escoger? ¡Contáctame!
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (180) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
R robertevans1942
Estados Unidos
Jana delivered an outstanding performance on the project, demonstrating exceptional attention to detail and professionalism throughout. She worked diligently to ensure everything was completed on time, consistently exceeding expectations. Her dedication to delivering high-quality work and going above...
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?B 
bispo007
Portugal
Great Work!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?S 
sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?S sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?S sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (180) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
R robertevans1942
Estados Unidos
Jana delivered an outstanding performance on the project, demonstrating exceptional attention to detail and professionalism throughout. She worked diligently to ensure everything was completed on time, consistently exceeding expectations. Her dedication to delivering high-quality work and going above...
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
Útil?B bispo007
Portugal
Great Work!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
Útil?S sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?S sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?S sabrinaepifani
Cliente recurrente
Suiza
Sehr schnelle und professionelle Bearbeitung, herzlichen Dank! Kann ich nur weiterempfehlen!
Útil?
