Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y corregiré del inglés al alemán, incluyendo AI MTPE
Traductor freelance y tester de aseguramiento de calidad en localización
Soy un especialista senior en localización de alemán y traductor freelance con amplia experiencia en pruebas de control de calidad de videojuegos, traducción y corrección, traducción para e-learning y...
Acerca de este Servicio
Soy un especialista senior en localización de alemán y traductor freelance con amplia experiencia en pruebas de control de calidad de videojuegos, traducción y corrección, traducción para e-learning y AI-MTPE. Durante los últimos 9 años, he trabajado como traductor y tester en empresas como Ubisoft, Electronic Arts, Keywords Studios y otras.
He traducido contenido para diversos géneros en la industria, incluyendo textos de marketing para Steam y otras plataformas.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Tipo de documento:
Videojuegos
Especialización en el sector:
Juegos/videojuegos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Traduces al inglés también?
No. Mis servicios son exclusivamente para alemán, ya que es mi lengua materna.
¿Eres un hablante nativo de alemán?
Sí. Soy hablante nativo de alemán con un título en estudios literarios y de idiomas en inglés.
¿Sus tarifas son fijas?
No, mis tarifas dependen del proyecto y siempre son negociables. Hay descuentos para proyectos más grandes.
¿Tienes experiencia con textos traducidos por IA/máquina?
Sí. También ofrezco servicios de post-edición para textos traducidos por IA o máquina.
¿Cuales son tus calificaciones?
Tengo un título en estudios literarios y de idiomas en inglés por la Universidad de Augsburg y casi una década de servicios de localización.
¿Cuáles son tus principales campos de experiencia?
Mi principal campo de experiencia es en videojuegos. Como esto abarca muchos géneros y escenarios, mi experiencia va desde simulaciones técnicas de autos hasta el género de aventuras de fantasía y todo lo que hay en medio.
