Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré libros, artículos académicos y negocios.
Diarios profesionales diseñados para inspirar crecimiento
Soy James Gordon, creador profesional de diarios de autoayuda especializado en diarios de alta calidad, atractivos y bien estructurados, diseñados para inspirar crecimiento personal, mindfulness, moti...
Acerca de este Servicio
¿Buscas un corrector que detecte cada error y mantenga tu voz intacta? Has encontrado a la persona adecuada.
Soy un corrector y editor freelance de Alemania con formación en psicología (estudiada en inglés) y llevo ayudando a clientes en Fiverr desde 2022. Durante los últimos cuatro años, he apoyado a autores, estudiantes y empresas en perfeccionar sus escritos, libros, artículos académicos, sitios web y proyectos creativos por igual.
Lo que obtienes:
- Corrección cuidadosa, línea por línea, de gramática, ortografía y puntuación
- Ediciones para mejorar claridad, fluidez y redacción natural, para que tu texto se lea de manera fluida y no robotizada
- Verificación de coherencia (tono, tiempo, formato, estilo)
- Comunicación rápida, amigable y profesional en todo momento
- Un texto final que se siente pulido, confiado y claramente tuyo
Por qué trabajar conmigo:
- Con formación en psicología, presto mucha atención a cómo el lenguaje afecta al lector, no solo en corrección, sino en impacto. Ya sea un manuscrito de novela, un capítulo de tesis o el contenido de un sitio web, trato cada proyecto con el mismo cuidado y atención al detalle.
Envíame un mensaje y transformemos tu borrador en un texto que realmente brille.
¡ORDENA AHORA!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de documentos revisa y edita?
Trabajo con una amplia variedad de textos, incluyendo libros y manuscritos, artículos académicos (ensayos, tesis, disertaciones), documentos empresariales, textos para sitios web, publicaciones en blogs y escritura creativa. Si no estás seguro de si tu proyecto encaja, solo envíame un mensaje.
¿Cuál es la diferencia entre corrección de estilo y edición?
La corrección de estilo se centra en corregir errores de gramática, ortografía, puntuación y formato. La edición va más allá, mejorando la estructura de las oraciones, la claridad, el flujo y la elección de palabras, manteniendo tu voz y significado intactos. Dímelo qué necesitas, o con gusto te recomiendo el servicio adecuado después de una consulta.
¿Qué tan rápido es su tiempo de respuesta?
El tiempo de entrega depende de la extensión y complejidad de tu documento, pero siempre confirmo un plazo claro antes de comenzar. La entrega urgente puede estar disponible por un costo adicional, solo pregunta.
¿Editas textos escritos por no nativos en inglés?
Sí. Trabajo regularmente con personas que no son nativas en inglés y presto especial atención a que el texto suene natural y fluido, preservando tu significado y tono original.
¿Cambiarás mi estilo de escritura o mi voz?
No. Mi objetivo es mejorar tu escritura, no reescribirla a mi estilo. Mantengo tu voz, tono e intención, mientras hago que el texto sea más claro y sin errores.
¿En qué formato recibiré mi documento editado?
Normalmente entrego las correcciones usando Track Changes (Word) o comentarios, para que puedas ver exactamente qué se cambió y por qué. También puedo proporcionar una versión final limpia si lo solicitas.
¿Puedes revisar trabajos académicos en busca de plagio o precisión en las citas?
Reviso la gramática, claridad y coherencia, incluyendo el formato de las citas (APA, MLA, etc.) cuando es necesario. Sin embargo, no realizo verificaciones de plagio — te recomendaría usar una herramienta especializada para eso.
¿Firmas acuerdos de confidencialidad o mantienes mi trabajo en secreto?
Por supuesto. Todos los proyectos se tratan como confidenciales y puedo firmar un NDA si es necesario.
¿Qué pasa si no estoy satisfecho con las ediciones?
Tu satisfacción es importante para mí. Si algo no te parece bien, envíame un mensaje y haré revisiones hasta que estés contento con el resultado.
¿Cómo empiezo?
Solo envíame tu documento junto con cualquier instrucción específica (fecha límite, tono, guía de estilo, etc.) y te responderé con una cotización y el tiempo estimado de entrega.
