Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar y traducir tu juego, web, app, software al español neutro
TRADUCCIÓN PRECISA, NATURAL Y AMIGABLE PARA JUEGOS EN ESPAÑOL
Soy desarrollador de videojuegos y especialista en localización con experiencia en más de 20 juegos comerciales. Tengo un profundo conocimiento de la terminología, el contexto, el tono y las expectati...
Acerca de este Servicio
¡TU JUEGO MERECE SENTIRSE TAN INCREÍBLE EN CADA IDIOMA!
¡Hola! Soy Pedro, un traductor profesional con más de 7 años de experiencia especializado en localización de videojuegos. No solo traduzco palabras, sino que preservo la personalidad, historia, humor, tono y alma de tu juego, para que los jugadores puedan disfrutar de una experiencia auténtica en su propio idioma.
Como nativo de España y fluido en inglés, español y portugués, entiendo las sutilezas culturales que hacen que la localización se sienta natural en lugar de una traducción automática.
He trabajado con:
- Juegos de aventura y indie
- RPGs
- Juegos de simulación
- Roguelikes
- Juegos para adultos
- Juegos de mesa
- Anuncios y contenido de marketing de juegos
- Juegos de lucha
- Juegos deportivos
- Juegos de carreras
- Plataformas
- Puzles
- Estrategia
- RTS
- Estrategia por turnos
- Juegos tácticos
- Defensa de torres
- Juegos de cartas
- Juegos de casino
- Juegos educativos
Idiomas y variantes:
- Inglés europeo y americano
- Español europeo y latinoamericano
- Portugués brasileño
- Portugués europeo
¡Hagamos que tu juego se sienta nativo, sin importar dónde estén tus jugadores!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
