Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y transcribiré entre inglés y noruego
Sitios web, textos, edición de video, traducción, hechos con disciplina y precisión
10 años como gimnasta competitiva, con medallas de oro y dos de bronce en los Campeonatos de Noruega, además de una participación en los Campeonatos Nórdicos. Esa disciplina ahora influye en mi forma ...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción precisa y que suene natural entre inglés y noruego? Soy un hablante nativo de noruego con habilidades sólidas de escritura, y me aseguro de que cada traducción suene natural, no como una conversión literal y robótica.
Lo que ofrezco:
- Traducción de inglés a noruego para correos electrónicos, documentos, contenido web y más.
- Corrección y formateo para mantener tu texto limpio y listo para usar.
- Transcripción y subtitulado disponibles como complementos (hasta 5 minutos de audio/video por pedido, envíame un mensaje para proyectos más largos).
Cada proyecto recibe toda mi atención, comunicación clara y entrega puntual. Me tomo el tiempo para entender el contexto y el tono, para que el texto final suene como si hubiera sido escrito en noruego desde el principio, no traducido.
¿Tienes un proyecto que no encaja exactamente en los paquetes anteriores? Envíame un mensaje antes de ordenar y estaré encantado de ayudarte a encontrar la mejor solución para tus necesidades.
¡Espero trabajar contigo!
Idioma:
Inglés
•
Noruego
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de noruego?
¡Sí! Noruego es mi idioma nativo y también tengo habilidades fuertes en inglés. Eso significa que tu traducción suena natural, no como una conversión palabra por palabra literal.
¿Puedes entregar más rápido que el tiempo indicado?
Sí, selecciona Entrega Súper Rápida al hacer tu pedido, o envíame un mensaje primero si es urgente.
¿Puedes corregir textos que ya haya traducido yo mismo?
Sí, envíame un mensaje antes de ordenar y lo revisaré.
¿Qué formatos de archivos puedo utilizar?
Word, PDF o Google Docs para texto. MP3, MP4 o WAV para audio/video.
¿Qué pasa si mi audio o video dura más de 5 minutos?
No hay problema, solo envíame la duración antes de ordenar y te enviaré una cotización personalizada para transcripción o subtitulado.
¿Ofreces traducciones certificadas u oficiales?
No, no ofrezco traducciones certificadas o oficialmente autorizadas (para uso legal, inmigración o gubernamental). Proporciono traducciones de alta calidad y que suenan naturales para negocios, web y uso personal.
