Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tienda de Shopify a idiomas europeos usando DeepL
Máxima calidad, servicio premium, mejor precio
Hola, mi nombre es Alee, soy un diseñador profesional de sitios web en Shopify y llevo diseñando y desarrollando tiendas en Shopify desde 2022. He trabajado con clientes de todos los tamaños, desde pe...
Acerca de este Servicio
POR FAVOR, CONTÁCTAME ANTES DE HACER UN PEDIDO
¿Quieres expandirte en Europa? Las aplicaciones básicas de traducción parecen robóticas y rompen los diseños. Los compradores europeos prefieren tiendas que se sienten 100% locales y nativas, no sitios extranjeros.
Traduciré toda tu tienda a UN idioma objetivo usando DeepL para una precisión localizada natural y de alta conversión.
ALCANCE DEL SERVICIO IMPORTANTE: Este servicio es para convertir tu tienda en UN mercado de idioma objetivo (reemplazando completamente el idioma principal por tu idioma de destino). Revisaré manualmente cada sección para mantener tu diseño, fuentes y estilo del tema.
¿Qué se traduce?
- Productos y colecciones: Títulos, descripciones, variantes
- Diseño de la tienda: Página principal, menús de encabezado, pie de página, ventanas emergentes
- Checkout y legal: Cajón del carrito, campos de checkout, políticas
- Notificaciones: Plantillas de email y formularios de contacto
Idiomas: Alemán | Francés | Español | Holandés | Sueco | Danés
¿Por qué trabajar conmigo?
- Vendedor nivel 2 con más de 200 clientes satisfechos
- Precisión localizada con DeepL (frases naturales nativas)
- Comunicación rápida y soporte gratuito después de la entrega
- Experiencia en crear tiendas que convierten
- Satisfacción 100% garantizada
Envía un mensaje con el enlace de tu tienda y el idioma objetivo antes de ordenar!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Mi tienda será traducida a varios idiomas o solo uno?
Este servicio traduce toda tu tienda de Shopify a UN solo idioma objetivo (por ejemplo, convertir una tienda en inglés completamente a alemán, francés, español, holandés, sueco o danés). Reemplaza tu idioma principal actual para que tu tienda parezca totalmente localizada para tu mercado objetivo.
¿En qué se diferencia tu servicio de traducción de las aplicaciones automatizadas?
Las aplicaciones automatizadas a menudo rompen los diseños del tema, omiten código personalizado y generan frases robóticas que dañan la confianza del comprador. Utilizo DeepL para una precisión nativa y localizada, y verifico manualmente cada sección para mantener el diseño, las fuentes y el diseño móvil de tu tienda al 100%.
¿Qué secciones de mi tienda de Shopify serán traducidas?
Se cubre todo el contenido de tu tienda, incluyendo títulos de productos, descripciones detalladas, variantes, secciones de la página principal, menús de encabezado y pie de página, cajones del carrito, campos de checkout, políticas legales y correos electrónicos de notificación a clientes.
¿Por qué debo enviarle un mensaje antes de realizar un pedido?
Primero, enviamos un mensaje para revisar la URL de tu tienda, confirmar el idioma objetivo, verificar la configuración actual del tema y asegurarnos de que todo esté claro antes de comenzar el proyecto.
¿Traducir mi tienda afectará el diseño o la estructura de mi sitio web?
No. Revisaré y ajustaré el formato del texto para que los tamaños de botones, menús de navegación y estructuras de página permanezcan visualmente equilibrados y funcionales tanto en escritorio como en dispositivos móviles.
¿Ofrecen soporte después de completar el pedido?
Sí, se incluye soporte gratuito después de la entrega para ayudarte con cualquier duda o pequeños ajustes tras completar tu pedido.
