Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé un nombre chino único para ti.
Velocidad de IA, juicio humano
En un mundo de traducción con IA, ayudo a que los idiomas se mantengan precisos, humanos y culturalmente adecuados. Soy Vicky, una traductora galardonada con una Licenciatura en Ciencias y una Maestrí...
Acerca de este Servicio
Un nombre no es sólo una identificación; es una identidad. Estoy aquí para ayudarte a traducir o crear un nombre chino que proyecte tu personalidad, inclinación y filosofía .
Hola soy Vicky!
⭐️ Escritor, editor y traductor bilingüe nacido en Taiwán y criado en Canadá.
⭐️ Más de 20 años estudiando literatura china clásica y contemporánea.
⭐️ Más de 8 años traduciendo para Acura, Honda, Pernod Ricard y más.
Premios de traducción que he ganado
⭐️ Premio Literario Liang Shih-Chiu, 2017 y 2016
⭐️ Premio Literario Chino Juvenil Mundial, 2017
⭐️ Premio Literario Juvenil, 2015 y 2021
Lo que puedes obtener de mí
⭐️ Traducción de nombres: he ganado muchos premios prestigiosos con mis traducciones de poesía y prosa del chino al inglés y viceversa (ver Imagen 4).
⭐️ Personalización de nombres: con experiencia en los significados literales y metafóricos de los caracteres chinos, crearé un nombre único que alude a tu identidad.
⭐️ Denominación comercial: permítame darle a su empresa un nombre chino que resuene en el mercado chino y eleve la percepción de su marca.
Garantía de satisfacción del 100%
⭐️ Precisión lingüística
⭐️ Sensibilidad cultural
⭐️ Entrega en 24 horas
Clientes con los cuales he trabajado
Booking.com
Hospitality
At the world's largest travel e-commerce, I write on-brand destination and travel copy for millions of unique monthly visitors from the leisure & business markets all over the globe.
mar 2021-nov 2021
Time Out
Media
Time Out Shanghai is the go-to travel & lifestyle magazine among Shanghai's ex-pats. I researched, wrote and translated feature stories for more than 200,000 readers.
jun 2019-sep 2019
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedo obtener mi nombre tanto en chino simplificado como en chino tradicional?
¡Sí, no hay problema! Estaré más que feliz de enviarle su nombre en versión china simplificada y tradicional sin ningún cargo adicional.
¿Cuál es la diferencia entre chino simplificado y chino tradicional?
El chino simplificado se usa en China continental y Singapur, mientras que el chino tradicional se usa en Taiwán, Hong Kong y Macao.
¿Puede proporcionarnos muestras para demostrar su fluidez intercultural?
Absolutamente. Puedes encontrar traducciones que hice para poesía y prosa del inglés al chino y viceversa en mi galería. Pase el cursor sobre la cuarta imagen y haga clic en el botón "ver presentación" en la esquina superior derecha. Las traducciones comerciales para clientes privados serán confidenciales.
¿Qué pasa si no me gustan los nombres que creas?
Es un proceso creativo y de trabajo en equipo. Si bien soy responsable de hacer las preguntas correctas para aclarar sus esperanzas, depende de usted proporcionar tantos detalles como sea posible. Si la primera ronda no cumple con sus expectativas, descubriremos por qué debemos volver a trabajar y acercarnos al éxito.
¿Puedo obtener más opciones de nombres?
Si desea más opciones de nombres, puede solicitar revisiones adicionales por 10 USD por ronda. Cada ronda tomará 24 horas adicionales.
Reseñas
22 comentarios sobre este Servicio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
H hoptoi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Excellent work!
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?F fforesta
Italia
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?A 
aubreyyap
Singapur
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M maystar
Cliente recurrente
Estados Unidos
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
Útil?Z zsgold
Estados Unidos
Vicky created beautiful name for our company.
Útil?
Reseñas
22 comentarios sobre este Servicio
| (20) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
H hoptoi
Cliente recurrente
Estados Unidos
Excellent work!
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?F fforesta
Italia
Working with Vicky has been fantastic! Her attention to details in delivering the name was impeccable. She showed deep understanding, quick responsiveness, and delivered everything on time. Highly recommend! 😊
USD50-USD100
Precio
2 días
Tiempo
Útil?A aubreyyap
Singapur
Polite responses. Engaged her service to name my 2nd Son chinese name, swifty provided 3 names (50 USD) but all not to my liking. Upon receiving the 3 recommended names, DM-ed her on my comments on the 3 names and requested for more options, but no reply or advise. Continued to fall back to google(Free) and easily gotten over 50 names to pick from.
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M maystar
Cliente recurrente
Estados Unidos
So very knowledgeable! Especially about the much deeper nuances of Chinese philosophy and history. That is SO different than someone just giving a flat, basic, everyday translation of something. This is the pro stuff. ;-)
USD50-USD100
Precio
3 días
Tiempo
Útil?Z zsgold
Estados Unidos
Vicky created beautiful name for our company.
Útil?
