Proporcionaré corrección de textos en hindi e inglés.

Tengo experiencia en el campo de la traducción y corrección de textos desde hace más de 6-7 años.

Sí, hago traducciones del hindi al inglés y del inglés al hindi.

Si, soy de India. Y el hindi es mi lengua materna. He estudiado hindi e inglés en ambos idiomas en profundidad. Por lo tanto, tengo un muy buen dominio sobre ambos.

He trabajado con muchos clientes que incluyen campos como economía, literatura, escritos/libros/editoriales históricos, editoriales de periódicos antiguos, subtítulos de YouTube, localización de aplicaciones, manuales y usuarios, localización de sitios web, facturas/documentos médicos, traducción de exámenes competitivos, etc.

Sí, también hago transcripción de archivos de audio y video.

Sólo hago traducción manual. La traducción manual es la única manera de dar el resultado deseado según la demanda del comprador.

He estudiado ambos idiomas toda mi vida, nací y crecí en el norte de la India, donde el hindi se utiliza como primer idioma local. Soy plenamente consciente del tono/uso conversacional, informativo y emocional, de las jergas, modismos, sarcasmos, etc. ampliamente aceptados/usados. Eso hace que mi traducción sea diferente.

Trabajo con varios archivos: Word Excel PowerPoint PDF Google Docs Google Hoja de cálculo Imágenes Editoriales de periódicos, etc.

Sí, eso también lo haré.