Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en italiano en 24 horas
Traductora, revisora y redactora de contenidos bilingüe
Con formación de doctorado (Universidad de Stanford), soy correctora, editora, traductora y autora bilingüe de libros y artículos de revistas. “No comprometer la calidad” es mi filosofía: un proyecto ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
*Más de 2,300 reseñas de 5 estrellas en Fiverr*
Como editor experimentado y autor publicado, poseo las habilidades y conocimientos para asegurar que tu contenido escrito aparezca sin errores y se lea con fluidez.
Ya sea contenido web, descripciones de productos, textos publicitarios, manuales, entrevistas, correos electrónicos, artículos de blog o planes de negocio, todos son bienvenidos para editar y corregir en este Gig.
Además de revisar gramática, ortografía y sintaxis, ofrezco servicios de edición profunda, que pueden incluir reescribir partes de tu texto para que parezca escrito por un hablante nativo.
Haz tu pedido hoy; recibirás tu documento en 24 horas (¡a menudo mucho antes!)
*No dudes en contactarme si alguno de mis paquetes no se ajusta a tus necesidades*
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Genérico
•
Descripción de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr 2022-abr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Subcontratas?
No. Yo manejo y entrego personalmente cada pedido que recibo.
¿Es este un servicio de edición manual?
Sí, este es un servicio de edición manual. Las herramientas de edición automatizadas a menudo pasan por alto matices en la sintaxis que pueden afectar la legibilidad y también pueden ofrecer sugerencias inexactas.
¿Alguna vez editas en Google Docs?
Sí, edito en Google Docs. Para continuar, asegúrate de que la función de edición esté habilitada para que pueda rastrear los cambios y mejorar tu documento de manera efectiva.
¿Qué necesitas para empezar a trabajar?
Lo que necesito es un archivo de texto con el contenido a revisar. Si el texto fue traducido del inglés al italiano, también envíalo en inglés. Esto me ayudará a referenciar el significado original.
¿Qué recibiré de vuelta?
En todas mis entregas, proporciono dos documentos: uno con los cambios visibles y otro con los cambios ya incorporados. Esto garantiza transparencia y facilita la revisión de las modificaciones.
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A alilemp
Francia
Thank you for your work !
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?M mariiasaigatova
Cliente recurrente
Ucrania
Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F 
fmmradio
Cliente recurrente
Finlandia
Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D 
diamorayjewels
Macedonia del Norte
Thank you soo much for your help
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?C christinedeniz
Cliente recurrente
Austria
precise work
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
15 comentarios sobre este Servicio
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A alilemp
Francia
Thank you for your work !
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?M mariiasaigatova
Cliente recurrente
Ucrania
Wonderful experience, excellent execution: deep understanding of the task, timing, and pricing — everything was just perfect.
Hasta USD50
$
7 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F fmmradio
Cliente recurrente
Finlandia
Another success story to add to our task list. The reason I keep coming back is this seller is really good. Deliveries are always on time, and error free. It is a pure pleasure to work with him, and there will be plenty more to come in the future as well. I recommend this seller.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D diamorayjewels
Macedonia del Norte
Thank you soo much for your help
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?C christinedeniz
Cliente recurrente
Austria
precise work
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
