Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré tu texto en italiano
Traductora, revisora y redactora de contenidos bilingüe
Con formación de doctorado (Universidad de Stanford), soy correctora, editora, traductora y autora bilingüe de libros y artículos de revistas. “No comprometer la calidad” es mi filosofía: un proyecto ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
*Más de 2300 reseñas de 5 estrellas en Fiverr*
Soy hablante nativo de italiano y tengo 14 años de experiencia en corrección de textos en una amplia variedad de temas, como ciencia, bienes raíces, religión, finanzas y juegos, por nombrar algunos. Sea cual sea el proyecto, puede confiar en que aportaré mis habilidades y toda mi experiencia.
Al corregir, comprobaré:
- gramática
- sintaxis
- ortografía
- puntuación
- capitalización
Me aseguraré de que su texto esté perfectamente pulido y libre de errores de escritura en italiano. Repaso cada línea con lupa. Sin embargo, tenga en cuenta que NO reescribo ni reorganizo oraciones para mejorar la fluidez y la legibilidad*. Por lo tanto, recomiendo este servicio para un documento que está a un paso de su versión final .
No es necesario esperar: ¡haz tu pedido ahora y déjame detectar esos errores (irritantes) que pasaste por alto!
*Si necesitas ayuda en esta área, envíame un mensaje y crearé una oferta personalizada adaptada a tus necesidades*
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr 2022-abr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Existe alguna diferencia entre su servicio de revisión y edición?
Ambos procesos ayudan a corregir el contenido. La corrección de estilo implica verificar el diseño y los errores, mientras que la edición es una revisión más profunda que analiza y sugiere ideas para mejorar el contenido.
¿Qué debo hacer primero, editar o corregir?
El primer paso después de escribir es la edición, mientras que la corrección es la última verificación de errores.
¿Utiliza algún software de revisión gramatical?
No, no lo hago. Si bien el software de revisión gramatical (o de corrección ortográfica) puede ser útil, no puede captar los matices más sutiles del idioma italiano. De hecho, hago todo el trabajo manualmente.
¿Cómo cuento el número de palabras de mi documento?
El recuento de palabras aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla en Microsoft Word. Si está utilizando la versión 2003 (o Apache OpenOffice), haga clic en “Recuento de palabras” en el menú “Herramientas”.
¿Correggi bozze di tesi di laurea?
Mi occupo di correzione bozze per testi di qualunque tipo. Che sia una tesi, un documento legal, el contenido web, no hay problema: contactar y creer en una oferta personalizada.
Reseñas
212 comentarios sobre este Servicio
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A 
artmaryna
Cliente recurrente
Ucrania
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?K ksenia_sp
Cliente recurrente
Alemania
Great as usual!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?A alexsml
Cliente recurrente
Lituania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?M martinjmb95
Suiza
Pleased with the work!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?T termoplaza
Cliente recurrente
Polonia
As always happy with the result.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
212 comentarios sobre este Servicio
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A artmaryna
Cliente recurrente
Ucrania
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?K ksenia_sp
Cliente recurrente
Alemania
Great as usual!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?A alexsml
Cliente recurrente
Lituania
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Hasta USD50
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?M martinjmb95
Suiza
Pleased with the work!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?T termoplaza
Cliente recurrente
Polonia
As always happy with the result.
USD50-USD100
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
