Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré del inglés al italiano y del italiano al inglés.
Traductora, revisora y redactora de contenidos bilingüe
Con formación de doctorado (Universidad de Stanford), soy correctora, editora, traductora y autora bilingüe de libros y artículos de revistas. “No comprometer la calidad” es mi filosofía: un proyecto ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Acerca de este Servicio
*Más de 2300 reseñas de 5 estrellas en Fiverr*
* Todas mis traducciones son manuales y meticulosamente revisadas. *
Como traductora/correctora bilingüe con experiencia, sé cómo lograr que tu texto suene natural y fácil de leer . ¿Quieres que tu ebook llegue a un público más amplio? ¿Necesitas traducir una entrada de blog del inglés o al inglés? ¿Tienes un manual de usuario que necesita ser entendido en todo el mundo? ¡Déjamelo a mí!
Qué puede esperar de este servicio:
- Traducción humana: sin máquinas, sin atajos.
- Calidad: Un mantra que mantengo.
- Confiabilidad: Siempre entregado en el plazo previsto.
No me limito a traducir contenido: comprendo los matices culturales, las preferencias y los valores tanto del público italiano como del angloparlante. Esto me permite adaptar su texto para que el público local sienta que fue creado especialmente para él .
¿Tienes preguntas? Escríbeme; estoy a un clic de distancia. :)
*Comuníquese con nosotros si alguno de mis paquetes no satisface sus necesidades*
Idioma:
Inglés
Italiano
•
Italiano
•
Inglés
Tipo de documento:
General/Conversacional
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr 2022-abr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Utiliza herramientas en línea para la traducción?
No. Traducir con herramientas en línea no da un resultado preciso; Como traductor experimentado, convierto creativamente los idiomas.
¿En qué tipo de contenido trabajas?
Traduzco todo tipo de contenido, incluidas publicaciones de blogs, libros electrónicos, listados de Amazon, publicaciones en redes sociales e historias cortas, independientemente de la cantidad de palabras.
¿Hablas inglés e italiano con fluidez?
Sí, hablo con fluidez ambos idiomas y garantizo que no habrá pérdida de significado al traducir.
¿Se protegerá mi información?
Sí. Todo su trabajo es confidencial y no se compartirá, independientemente de la situación.
¿Con qué tipo de documentos trabajáis?
Trabajo principalmente con Word, TXT, PDF y otros documentos que no requieren software especial para abrirse.
¿Hay contenido que no traduces?
Traduzco todo el contenido siempre que esté escrito en italiano o inglés.
Cerca de un traductor italiano-inglés. Posso affidarmi a te?
Totalmente. Ho una solida padronanza di entrambe le lingue, per cui che tu debba tradurre da inglese a italiano o viceversa, non c'è nessun problema.
Reseñas
890 comentarios sobre este Servicio
| (882) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C 
copertinacorso
Italia
Colaboración continuaA thoroughly professional freelancer who stayed true to the original text without changing a single comma during the translation. Unlike many others, Matt is attentive and very meticulous. I will definitely rely on him for the subsequent chapters of my literary work as well.
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?J jhinkleafc
Estados Unidos
Colaboración continuaAnother great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jhinkleafc
Estados Unidos
Colaboración continuaAnother beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?B 
baesi_denis
Italia
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?L laurapascu
Italia
Colaboración continuaIt was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
USD 50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
890 comentarios sobre este Servicio
| (882) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C copertinacorso
Italia
Colaboración continuaA thoroughly professional freelancer who stayed true to the original text without changing a single comma during the translation. Unlike many others, Matt is attentive and very meticulous. I will definitely rely on him for the subsequent chapters of my literary work as well.
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jhinkleafc
Estados Unidos
Colaboración continuaAnother great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jhinkleafc
Estados Unidos
Colaboración continuaAnother beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
USD 50-USD 100
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?B baesi_denis
Italia
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
USD 50-USD 100
$
5 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?L laurapascu
Italia
Colaboración continuaIt was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
USD 50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
