Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu texto en italiano.
Traductora, revisora y redactora de contenidos bilingüe
Con formación de doctorado (Universidad de Stanford), soy correctora, editora, traductora y autora bilingüe de libros y artículos de revistas. “No comprometer la calidad” es mi filosofía: un proyecto ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
*Más de 2,300 reseñas de 5 estrellas en Fiverr*
Como hablante nativo y editor con experiencia, sé cómo convertir un texto confuso en uno que se lea suave y naturalmente en italiano. Para mí, esto es mucho más que un trabajo; es un placer, un desafío y un arte.
Al editar, revisaré:
- estructura de las oraciones
- claridad
- uso de palabras
- fluidez
- transiciones lógicas
- gramática
- sintaxis
- ortografía
- puntuación
- mayúsculas
Ya sea que tu proyecto sea una publicación en blog, un artículo de revista, una descripción de producto o un comunicado de prensa, no dejaré piedra sin mover para que tu documento sea fácil y agradable de leer. Las correcciones se harán usando "Track Changes", para que puedas ver fácilmente dónde hice cambios.
No hay razón para esperar. Haz tu pedido ahora y déjame hacer que tu escritura sea lo mejor posible.
*Por favor, contacta si alguno de mis paquetes no cumple con tus necesidades*
Idioma:
Italiano
Tipo de contenido:
Genérico
•
Descripción de productos
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
abr 2022-abr 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
jul 2020-jul 2020
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Necesito edición o corrección de pruebas?
Necesitarás ambos. La edición se ocupa de corregir el flujo, la estructura y la legibilidad del contenido, mientras que la corrección de pruebas se encarga de corregir errores de puntuación, ortografía y gramática.
¿Debo editar antes o después de corregir de pruebas?
Después de crear tu contenido, la edición viene a continuación, dejando la corrección de pruebas como el proceso final.
¿Puedes mantener el tono y estilo del contenido?
Sí, mi trabajo como editor asegura que tu contenido sea legible y esté correctamente estructurado. También mejoro la fluidez de las oraciones. Haré todo esto sin alterar el estilo y tono del contenido.
¿Puedes editar mi sitio web directamente?
No, debes enviarme el texto de tu sitio web en un documento de Word (o formato similar).
¿Correggi bozze di tesi di laurea?
Me ocupo de corrección de pruebas para textos de cualquier tipo. Ya sea una tesis, un documento legal, contenido web, no hay problema: envíame un mensaje y crearé una oferta personalizada.
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F 
fmmradio
Cliente recurrente
Finlandia
Good experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D 
darinaexpandx
Cliente recurrente
Bulgaria
Exceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F 
fortunatosseo
Cliente recurrente
Ucrania
outstanding experience
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J 
jestosan
Cliente recurrente
Brasil
E' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
USD50-USD100
$
12 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F fmmradio
Cliente recurrente
Finlandia
Good experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D darinaexpandx
Cliente recurrente
Bulgaria
Exceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
Hasta USD50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F fortunatosseo
Cliente recurrente
Ucrania
outstanding experience
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jestosan
Cliente recurrente
Brasil
E' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
USD50-USD100
$
12 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
