Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré y corregiré tu libro o novela en italiano
Editor bilingüe, corrector y traductor
Con formación de doctorado (Universidad de Stanford), soy correctora, editora, traductora y autora bilingüe de libros y artículos de revistas. “No comprometer la calidad” es mi filosofía: un proyecto ...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Con alta capacidad de respuesta
Conocido por sus respuestas excepcionalmente rápidas
Qué le encantó a la gente de este freelancer
remi_85
Alemania
Matt has become our "go-to-person" and "in-house-editor" and proofreader for our Ninanora Series of children stories, be it English or Italian text. His improvements...
olgaverasen
Estados Unidos
It was wonderful working with Matt. In this case, it is really more than editing because the children's fairy tales and fables need depth of understanding and...
remi_85
Alemania
Matt did an awesome job with my children story. He helped not only with italian grammar, but he did a great job with rewriting the phrases so that they sound...
marketingmunch
Australia
Thank you so much, Matt, for being part of the "Never Give Up Your Dreams" picture book proofreading team. Professional and helpful, as always. 🙏
rolandodini
Italia
Lavoro eccellente dove altri 2 correttori di un servizio di self publishing, avevano fatto pietà. Non solo lo suggerisco ma ci continuerò a collaborare.
Acerca de este Servicio
Después de meses (a veces años) trabajando en un manuscrito, se vuelve difícil ver qué notará inmediatamente un lector nuevo.
Edito libros y novelas en italiano tanto a nivel de oración como de manuscrito, trabajando en claridad, ritmo, diálogo, repetición, voz, coherencia, ritmo y otros aspectos que surgen a lo largo del texto.
No cambio oraciones solo porque puedan ser modificadas. Si algo ya funciona, lo dejo tal cual.
Dependiendo del paquete, el trabajo puede variar desde una corrección final hasta edición de línea o comentarios editoriales más profundos.
Recibirás un archivo con Track Changes y una versión limpia.
¿Manuscrito completo? Envíame el conteo de palabras y una muestra para una oferta personalizada.
Idioma:
Italiano
Audiencia :
Adolescente/adulto joven
•
Adulto
Tono:
Conversacional
•
Serio
•
Emotivo
•
Dramático
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Necesito edición o corrección de pruebas?
Depende de tu manuscrito. La corrección de estilo se centra en gramática, ortografía y puntuación, mientras que la edición también abarca claridad, fluidez, legibilidad y estilo. Si no estás seguro de qué nivel necesitas, envíame una muestra.
¿Editas tanto ficción como no ficción?
Sí. Trabajo con ficción, memorias y no ficción, adaptando el enfoque editorial al manuscrito.
¿Comentarás sobre la trama, los personajes, el ritmo o la estructura?
Sí, con la Deep Editorial Edit, donde estos aspectos pueden ser evaluados de manera significativa a partir del material proporcionado. La evaluación completa del manuscrito se realiza mediante una oferta personalizada.
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F 
fmmradio
Finlandia
Colaboración continuaGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
USD 50
$
2 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
USD 50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D 
darinaexpandx
Bulgaria
Colaboración continuaExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
USD 50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F 
fortunatosseo
Ucrania
Colaboración continuaoutstanding experience
USD 50
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J 
jestosan
Brasil
Colaboración continuaE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
USD 100-USD 200
$
12 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
186 comentarios sobre este Servicio
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
F fmmradio
Finlandia
Colaboración continuaGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
USD 50
$
2 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?R renateho
Italia
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
USD 50
$
1 día
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?D darinaexpandx
Bulgaria
Colaboración continuaExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
USD 50
$
3 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?F fortunatosseo
Ucrania
Colaboración continuaoutstanding experience
USD 50
$
6 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jestosan
Brasil
Colaboración continuaE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
USD 100-USD 200
$
12 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?
