Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré registros vitales y extraeré datos estructurados de genealogía
Ingeniero de software y genealogista
¡Hola! Me llamo Itamar y soy estudiante de segundo año de ingeniería de software. Me especializo principalmente en Java y Python, y también llevo haciendo genealogía como hobby desde 2018.
Acerca de este Servicio
¿Tienes certificados de nacimiento, matrimonio o defunción escritos a mano que necesitas decodificar y organizar?
Analizar registros vitales antiguos, cursiva desvanecida y documentos históricos requiere mucho tiempo. Ofrezco un servicio de extracción premium, verificado por humanos, que transforma tus escaneos de documentos en datos digitales perfectamente indexados y compatibles con el software moderno de árboles genealógicos.
Lo que hago:
Transcripción completa del texto de registros vitales escritos a mano.
Extracción precisa de datos (nombres, fechas, relaciones familiares, ocupaciones y ubicaciones).
Traducción multilingüe de documentos históricos al inglés limpio.
Formato digital limpio: entrega de un informe de investigación en PDF (Básico/Estándar), un libro familiar en PDF unificado (Premium) y un archivo GEDCOM estándar listo para importar directamente en Ancestry o FamilySearch (Estándar/Premium).
¿Por qué este servicio?
No entrego resultados en bruto de máquinas que leen mal los nombres o fechas históricas. Cada registro pasa por un proceso de transcripción múltiple respaldado por una verificación humana exhaustiva. Estás pagando por una auditoría meticulosa para garantizar la máxima precisión en tu historia familiar.
Por favor, envíame un mensaje con una muestra escaneada antes de ordenar para confirmar la legibilidad y tarifas especiales por volumen.
FAQ
Traducción automática
¿Qué pasa si mis documentos están muy desvanecidos, dañados o tienen una escritura increíblemente difícil? ¿Aún puedes transcribirlos?
Sí. Me especializo en decodificar cursiva histórica difícil. Mi proceso maneja bien textos desafiantes. Sin embargo, si un registro está rasgado o la tinta se ha corrido completamente, envíame primero una muestra escaneada para evaluar la legibilidad antes de que hagas el pedido.
¿Qué idiomas soportas? ¿Transcribes y traduces registros vitales que no sean en inglés?
Soporto la mayoría de los idiomas europeos históricos, registros parroquiales en latín y antiguos scripts alemanes. Los registros que no están en inglés se transcriben completamente en su idioma original y se traducen totalmente a perfiles en inglés limpio y estructurado sin costo adicional.
¿Qué es un archivo GEDCOM y funcionará con mi software de árbol genealógico como Ancestry o FamilySearch?
Un archivo GEDCOM (.ged) es el formato universal para datos de genealogía. El archivo que entrego contiene todos los nombres, fechas y conexiones familiares extraídos y mapeados. Puedes importarlo instantáneamente en Ancestry, FamilySearch, MyHeritage o RootsMagic.
¿Qué formatos de archivo debo subir y cómo manejas la privacidad de mis documentos familiares?
Por favor, sube escaneos claros en JPG, PNG o PDF. Tus registros familiares se mantienen estrictamente confidenciales. Se usan exclusivamente para completar tu pedido y se eliminan completamente de mis sistemas una vez finalizado y cerrado el proyecto.
Tengo un archivo masivo con cientos de registros. ¿Ofrecen paquetes de precios personalizados para proyectos más grandes?
Por supuesto. Si tu archivo supera el límite de 150 registros del nivel Premium, envíame un mensaje con detalles sobre el tamaño de tu colección. Revisaré una muestra y te enviaré una cotización personalizada con precios por volumen y plazos ajustados.
