I will proofread, correct and edit your novel in spanish

Conozco bien el mercado editorial español, sus dinámicas y exigencias. Puedo ayudarte a preparar un manuscrito que esté a la altura de lo que buscan tanto las editoriales como los lectores actuales, ya sea para presentar a concurso, enviar a una agencia o autopublicar. Cada libro tiene un destino distinto, y saber adaptarlo es clave para aumentar sus posibilidades.

Estoy especializado en trabajar con escritores noveles. Sé lo que implica enfrentarse por primera vez al proceso editorial: dudas, inseguridades, falta de referentes claros. Por eso, más que un corrector, me gusta pensarme como un acompañante profesional. No juzgo, no impongo. Leo con atención, respeto y criterio, y devuelvo sugerencias claras y argumentadas que te permitan mejorar sin sentirte desorientado o fuera de lugar.

Ofrezco distintos niveles de trabajo editorial:

• Corrección ortotipográfica: revisión ortográfica, gramatical y de puntuación.
• Corrección de estilo: mejora de redacción, claridad, concisión, tono y fluidez.
• Edición literaria: análisis en profundidad del texto narrativo y propuesta de mejoras estructurales o estilísticas.