i
isma_job

Ismael

@isma_job
5.0(2)

English, Spanish Subtitler and Localization Specialist

México
Español, Inglés
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
Hi, I'm Isma. I deliver context-accurate English & Spanish localization, video subtitling, and transcription. I focus on natural phrasing, conversational tone, and proper timing rather than robotic literal translations. Specialties: • Video Subtitling & Syncing (.SRT, .VTT) • Media & Content Translation • Technical/UI String Localization Fast and clean turnaround.... Lee más

Habilidades

i
isma_job
Ismael
desconectado • 
Tiempo medio de respuesta: 2 horas

Revisa mis servicios

Videos en redes sociales
I will turn podcasts or youtube videos into viral short form clips
5.0(1)
DeUSD 5 / proyectoMás información
Edición de video
I will edit your spanish content into engaging tiktok clips
5.0(1)
DeUSD 10 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Freelancing_Career

Freelance Translator & Subtitler

Freelancing Career • Freelance

Mar 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

Providing English and Spanish translation, subtitling, and media localization for independent creators and digital projects.

2 Reseñas
5.0

(2)
(0)
(0)
(0)
(0)
Desglose de calificaciones
  • Nivel de comunicación del Freelancer
    5
  • Calidad de la entrega
    5
  • Valor de la entrega
    5
1-2 de 2 reseñas
Ordenar por
Más relevante
    S
    image-docs

    sunlanguage

    JP

    Japón

    5

    ¡Muchas gracias, Ismael! Me gustó cómo quedó el video y el ritmo de los cortes.

    USD 50

    $

    1 día

    Tiempo

    gig

    Edición de video

    Útil?
    Sí
    No
    N

    nasty_shadow5

    ES

    España

    5

    Buen trabajo !!

    USD 50

    $

    2 días

    Tiempo

    gig

    Videos en redes sociales

    Imagen de muestra de trabajo
    Útil?
    Sí
    No