Escribiré y optimizaré tu listado de Amazon en alemán para Amazon de


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Tu listado en inglés no venderá en Alemania. Uno traducido aún peor.
Los clientes alemanes son los compradores más detallistas de Europa. leen cada punto, comparan especificaciones y se van al instante cuando el texto parece traducido por máquina. La mayoría de las páginas de productos dirigidas a este mercado fracasan por exactamente esa razón.
Soy hablante nativo de alemán. No traduzco tu texto, lo reescribo para los compradores alemanes.
Lo que obtienes:
- Título optimizado para la búsqueda en el mercado alemán (con los términos que realmente buscan los clientes)
- 5 puntos clave escritos de la forma en que los compradores alemanes quieren leer: especificación primero, beneficio después
- Descripción del producto con el tratamiento formal correcto (Sie) y formato local
- Palabras clave para el backend (250 caracteres, sin duplicados, sin espacio desperdiciado)
- Unidades, tamaños y formatos correctos (cm, kg, tallas EU, 230V)
Lo que necesito de ti:
Tu texto actual del producto o enlace, tu categoría y 23 palabras clave por las que ya rankeas.
Entrega en 3 días. Revisiones ilimitadas hasta que estés satisfecho.
Alemania es el segundo mercado de comercio electrónico más grande para vendedores internacionales en todo el mundo. Deja de confiar solo en Google Translate.
Contáctame antes de ordenar si tu producto es técnico, med
Conoce a Aron
NovaPixel Studio
- DeAustria
- Miembro desdemay 2018
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Alemán, Inglés, Hebreo, Ruso
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Esto es solo una traducción?
No. Una traducción mantiene la lógica de la oración en inglés, lo cual los compradores alemanes consideran poco confiable. Reescribo el listado usando la psicología de compra alemana: hechos técnicos primero, emoción después.
¿Utilizas Google Translate o IA?
El texto final es revisado y escrito por un hablante nativo de alemán. Nada se envía que no pondría en mi propia tienda.
¿Puedes investigar palabras clave en alemán?
Sí, incluido en Standard y Premium. La básica incluye las palabras clave que encuentro durante la redacción.
¿Qué pasa con Austria y Suiza?
Amazon.de atiende a los tres mercados. Uso alemán estándar que funciona en todos ellos. Dímelo si quieres un wording específicamente austríaco.
¿Puedes garantizar más ventas?
Ningún vendedor honesto puede hacerlo. Puedo garantizar un listado que parezca escrito por una empresa alemana, que es la parte que actualmente te falta.

