Escribiré textos nativos para listados de Amazon con palabras clave de backend
Acerca de este Servicio
Tu página de producto no falla por las fotos. Falla porque el texto fue traducido, no escrito.
Escribo listados de productos en chino en inglés nativo, para que su lectura sea como la de un comprador en ese mercado realmente busca, compara y decide. Las versiones en español y japonés están disponibles como añadidos.
Lo que obtienes:
Un título construido alrededor de las palabras clave que los compradores escriben, no de las que tú desearías que escribieran
Cinco viñetas con los beneficios y con las especificaciones que los compradores preguntan (unidades, compatibilidad, dimensiones)
Una descripción corta que cierra la venta sin exageraciones (200 palabras en Basic, 250 en packs más grandes)
Términos de búsqueda de backend que alimentan el índice de Amazon
Subtítulos para tus imágenes principales
Qué hace que esto sea diferente:
Te muestro la traducción literal junto a la versión localizada, para que puedas ver exactamente qué te estaba costando conversiones. Sin relleno de palabras clave. Sin afirmaciones que hagan que tu listado sea suprimido.
Para empezar, envía el enlace del producto o el ASIN y tu mercado objetivo. Confirmo el paquete, la fecha de entrega y los add-ons antes de que hagas el pedido.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Plataformas de mercados
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducir o reescribir?
Reescribe. Una traducción mantiene el orden de las frases en chino; un listing mantiene el orden de decisión del comprador.
¿Qué mercados cubres?
Inglés está incluido. Español (España/LatAm) y japonés (Japón) están disponibles como complemento.
¿Garantizan las ventas?
No. Garantizo copy de nivel nativo, unidades correctas y sin afirmaciones prohibidas. El ranking también depende del precio, reseñas y anuncios.
¿Qué necesitas de mí?
Un enlace de producto o ASIN, tu mercado objetivo, la cantidad de listados que necesitas y cualquier afirmación que puedas respaldar legalmente. Con eso confirmo el paquete y la entrega el mismo día.
¿Puedes igualar la voz de mi marca?
Sí — envíame una página existente cuyo tono te guste.
¿Cómo empezamos?
Pide el paquete que coincida con tu conteo de listados o envíame un mensaje para una oferta personalizada. La entrega es en 2, 4 o 7 días; el servicio exprés y los listados extra son complementos. Los pedidos y mensajes se quedan en Fiverr.

