Leeré y revisaré beta tu material de no ficción.
Redactor senior y editor de libros
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Maya V. por su experiencia.
Revisado para
Comunicados de prensa
Consejos de redacción
Edición de libros
Acerca de este Servicio
Tengo doble maestría en Escritura para Artes Dramáticas y decadas de experiencia en escritura, promoción y publicación en tres continentes. Una vez dirigí un equipo que tradujo y adaptó una enciclopedia de 16 volúmenes. Disfruté transliterar Everyman (una obra en verso del siglo XV). Y encontré un error tipográfico en latín en un manuscrito importante de un libro de Derecho Comercial. (Soy minucioso.)
En 2018, me uní al equipo de beta-reading de Wise Guy, una memoria de Guy Kawasaki, un verdadero ícono de Silicon Valley. Después de que vio mis ediciones de muestra, me eligió para editar todo su manuscrito. Incluso reestructuró un capítulo completo de la forma en que propuse.
Autor de 18 libros, Guy Kawasaki sabe que un beta reader experimentado es la voz de los lectores en el oído del escritor. Y tú también puedes obtener una evaluación objetiva y esclarecedora de tu documento por parte del profesional en quien confía.
Haré:
- revisiones para claridad, coherencia de estilo y ritmo
- evaluar qué tan bien cumpliste tus metas de escritura
- informar mis impresiones detalladas
- destacar fallos, discrepancias, partes confusas, oportunidades perdidas o similares deficiencias
- sugerir mejoras.
Realizaré ediciones de muestra de 250/500/1,000 palabras.
Por favor, contáctame para discutir tus necesidades específicas y mi disponibilidad.
Idioma:
Inglés
•
Francés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué te califica como beta lector?
Soy un escritor con formación académica (con dos maestrías en Escritura para Artes Dramáticas) educado en Europa. Siempre he leído mucho. Formé parte de la Asociación de Escritores Profesionales de Canadá durante la década que viví allí. He editado libros de no ficción y un montón de muestras de material escrito.
¿Tienes un formato que prefieras?
Prefiero Google Docs, pero MS Word también sirve. También iCloud o Microsoft 365. En realidad, cualquier formato que pueda marcar fácilmente. PDF es fácil de leer, pero no para marcar o editar.
¿Aceptas pedidos personalizados, por ejemplo, documentos muy cortos o muy largos?
Sí, los documentos cortos pueden ser vitales y también necesitan ser optimizados. También revisaré y corregiré con gusto cualquier documento largo. Sé que puede costar mucho preparar un manuscrito extenso para su publicación, así que puedo preparar una oferta personalizada y hacer que la etapa de beta-reading de tu gran volumen sea asequible.
¿Por qué no ofrecen revisiones?
Porque eso iría en contra del propósito mismo del beta reading. Lo que un escritor obtiene de un beta lector es una impresión sincera. Revisar esa opinión para que sea más acorde con los deseos del escritor sería perjudicarlo. Es amor duro. Pagas por lo que necesitas, no por lo que deseas.
¿Aceptas solo una muestra, por ejemplo, un par de capítulos de un libro?
Entiendo la necesidad de los escritores de ahorrar dinero y reducir costos. Pero la lectura parcial es arriesgada: no puedo decir si la escritura es coherente en todo el texto o si todas las ideas están bien abordadas. Si no se puede evitar, lo haré, pero espero que el comprador acepte los riesgos asociados (por escrito).
¿Revisas borradores sin terminar?
Tengo una preferencia natural por revisar obras terminadas, ya que eso elimina dudas o reservas en mi informe como lector. Si un escritor no sabe cómo continuar un manuscrito parcialmente escrito, mi papel inevitablemente entraría en el ámbito de un editor. Con gusto te haré una oferta personalizada para eso.
¿Revisas obras de ficción?
Con gusto. Como profesional creativo formado para escribir para Artes Dramáticas, tengo un agudo sentido de las estructuras narrativas, desarrollo de personajes y estilos de escritura. Si me proporcionas información sobre tu manuscrito, puedo hacerte una oferta personalizada para revisarlo como beta.
¿Leerías en versión beta un manuscrito que contenga monólogos internos o poesía?
Ya lo he hecho antes. Toma mucho más tiempo y es más difícil leer una obra así. Seguía leyendo cada palabra y línea una y otra vez, para asegurarme de entender todo el significado. Además, mi revisión se convertía inevitablemente en un análisis profundo, por lo que mi informe tardaba mucho más en escribirse. Puedo hacerlo de nuevo, pero por un costo adicional.
¿Estás dispuesto a firmar un acuerdo de confidencialidad?
Sí, claro.
¿Tienes una plantilla de NDA que podamos usar?
Prefiero no actuar como profesional legal. Las plantillas se pueden encontrar en línea, o la IA puede crear una para ti. En última instancia, si confías lo suficiente en mí para confiar en un acuerdo que te proporcionaría para proteger tus intereses, también puedes confiar en que protegeré tus intereses desde el principio, como hacen los profesionales.
10 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
W wilson_demand

Estados Unidos
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
USD600-USD800
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?I irene_valente

Estados Unidos
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
USD200-USD400
Precio
11 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
matthewg42

Estados Unidos
best of the best
USD50-USD100
Precio
5 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
sheilaheard685

Estados Unidos
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?M myauthenticstor
Cliente recurrente

Estados Unidos
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
USD400-USD600
Precio
5 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?
10 comentarios sobre este Servicio
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
W wilson_demand

Estados Unidos
Working with Maya as a beta reader for my new business non-fiction book was incredibly valuable. Her feedback was thoughtful, thorough, and every comment clearly aimed at strengthening the manuscript. She went far beyond surface-level edits, highlighting both areas that needed improvement and sections...
USD600-USD800
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?I irene_valente

Estados Unidos
Maya was incredibly helpful, polite and practical . I was nervous about sharing my memoir with anyone but she made me feel supported as an author with a message for the world. The advice and careful, meticulous feedback was worth a kings ransom! Very professional, and very kind. I highly recommend Maya!
USD200-USD400
Precio
11 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?M 
matthewg42

Estados Unidos
best of the best
USD50-USD100
Precio
5 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
sheilaheard685

Estados Unidos
Maya is absolutely amazing. She went above and beyond on my project, a blog article, and provided thoughtful advice and valuable insights regarding my work. She was truly invested and took the time to talk to me about my project so she could fully understand my vision and what I was trying to accomplish....
Hasta USD50
Precio
4 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?M myauthenticstor
Cliente recurrente

Estados Unidos
I feel blessed to have had Maia’s deep expertise and perspective on my book. I could not have asked for a better person to handle the nuances of the book, the honest sensitivities given how close I am to the material, and the sincere desire Inhad for feedback that would make the book better. I cannot recommend her more. A true expert in her field.
USD400-USD600
Precio
5 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?

