Haré edición de libros en alemán, corrección de alemán y lektorat para tu manuscrito

• ¿Estás a punto de lanzar un libro de alto riesgo en el mercado alemán, pero temes que una traducción torpe genere reseñas brutales de 1 estrella y arruine tu ROI?

• ¿Y si una sola frase torpe o un registro mixto (Du vs. Sie) es suficiente para que lectores de alto valor en Alemania, Austria y Suiza cierren tu libro para siempre?

Cuando has invertido miles de dólares para sacar tu libro al mercado, confiar tu manuscrito a un corrector de líneas de presupuesto que solo hace una revisión rápida de ortografía es una gran liability. Los lectores premium alemanes exigen prosa de calidad editorial. Detectan traducción automática, sintaxis poco natural y frases planas de inmediato y no se callan en sus reseñas.

Tu manuscrito merece un refinamiento de élite, de calidad editorial de editorial que protege tu marca y genera respeto.

Soy Ingwer Ingo. Con más de 8 años de experiencia profesional corrigiendo ficción, no ficción de alta conversión y manuscritos emblemáticos, ofrezco edición maestra de libros en alemán, corrección de alemán y Lektorat. No solo corrijo comas; elevo tu prosa para que suene como si fuera escrita de forma nativa por un autor alemán de élite.

Envíame un mensaje directo con tu conteo de palabras y el manuscrito