Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Ofreceré servicios de edición de libros en alemán.
Servicios de corrección y edición
¡Hola, mucho gusto! Me llamo Inés y soy editora de libros en Austria. Por si te preguntas: sí, el alemán es mi idioma nativo.
En más de 4 años en Fiverr, he ayudado a más de 130 clientes a perfeccion...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Buscas un editor y corrector de libros profesional antes de autopublicar tu manuscrito en alemán? ¿O necesitas edición con IA para tu traducción?
Como un vendedor de 5 estrellas con más de 130 clientes satisfechos, puedes confiar en que manejaré tu manuscrito con cuidado.
Lo que ofrezco:
- corrección de estilo: para una gramática, ortografía y puntuación perfectas
- edición de línea: revisión del lenguaje para mejorar estilo, tono y elección de palabras
- edición de desarrollo: recomendaciones para la historia, personajes, trama y estructura
- edición de traducción con IA: crear una traducción impecable y natural para lectores alemanes
Con qué trabajo:
- ebooks, libros impresos y traducciones con IA
- ficción y no ficción
Lo que recibirás:
- opcional: una MUESTRA gratuita para mostrarte mi método de trabajo y estilo de edición
- un documento con cambios rastreados y comentarios
- una hoja de estilo para garantizar la coherencia
Estoy feliz de preparar una oferta personalizada para tu manuscrito. Por favor envíame un mensaje antes de ordenar para que podamos discutir los detalles.
¡Espero trabajar contigo! :)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Por qué debería trabajar contigo?
Me encargo de cada manuscrito con mucho cuidado y realmente tomo el tiempo necesario para una revisión exhaustiva. En más de 4 años en Fiverr, he completado más de 240 proyectos con más de 130 clientes satisfechos. No dudes en revisar mis reseñas. :)
¿Es usted un hablante nativo de alemán?
Sí, lo soy. :)
¿Cuánto tiempo necesitarás para editar mi libro?
Eso siempre depende del proyecto individual y de mi agenda. Por favor, envíame un mensaje para que podamos discutir los detalles.
¿Qué información necesitas de mí?
Por favor, responde las siguientes preguntas: - ¿Cuál es el número de palabras y el género de tu libro? - ¿De qué trata tu libro? - ¿Qué servicios necesitas? - ¿Cuál es tu plazo ideal?
¿Utilizas IA para tu trabajo?
No, te garantizo que todo mi proceso de edición es 100% humano!
Traducí mi libro al alemán con una herramienta de IA. ¿Puedes editar la traducción por mí?
Sí, por supuesto. Solo envíame un mensaje para recibir tu oferta personalizada.
El género de mi libro no está listado en la descripción de tu gig. ¿Trabajarás con él de todos modos?
Eso depende del género. No dudes en enviarme un mensaje describiendo tu manuscrito y tus requisitos. :)
Reseñas
27 comentarios sobre este Servicio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S svenpaschke
Alemania
Colaboración continuaSehr gute Arbeit Gerne wieder
USD 100-USD 200
$
10 días
Tiempo
Útil?S svenpaschke
Alemania
Colaboración continuaBisher, alles super...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?R rubyscott620
Reino Unido
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
USD 2,500-USD 5,000
$
4 Meses
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?H hbeutler
Alemania
Colaboración continuaNoch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
USD 100-USD 200
$
2 semanas
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?R 
renekussian
Austria
Colaboración continuaVielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
27 comentarios sobre este Servicio
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S svenpaschke
Alemania
Colaboración continuaSehr gute Arbeit Gerne wieder
USD 100-USD 200
$
10 días
Tiempo
Útil?S svenpaschke
Alemania
Colaboración continuaBisher, alles super...
USD 50
$
4 días
Tiempo
Útil?R rubyscott620
Reino Unido
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
USD 2,500-USD 5,000
$
4 Meses
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?H hbeutler
Alemania
Colaboración continuaNoch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
USD 100-USD 200
$
2 semanas
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?R renekussian
Austria
Colaboración continuaVielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
USD 50-USD 100
$
4 días
Tiempo
Útil?
