Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré tu traducción de IA en alemán.
Servicios de corrección y edición
¡Hola, mucho gusto! Me llamo Inés y soy editora de libros en Austria. Por si te preguntas: sí, el alemán es mi idioma nativo.
En más de 4 años en Fiverr, he ayudado a más de 130 clientes a perfeccion...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Las traducciones con IA siempre necesitan post-edición. ¡No hay excepciones!
Como editor profesional y nativo de alemán, puedes confiar en mí para transformar tu traducción automática en una experiencia de lectura impecable.
Revisaré y editaré:
- estructura de las oraciones, frases, elección de palabras, y tono
- tipografía (por ejemplo, el alemán usa diferentes comillas que el inglés)
- ortografía y gramática
Una vez que termine, tu traducción al alemán será precisa, capturará el espíritu y tono de la versión en inglés y sonará natural y perfecta. No te preocupes: mantendré la traducción lo más cercana posible al original.
Trabajo con libros, sitios web, aplicaciones, blogs, manuales y diversos tipos de contenido de IA.
No dudes en enviarme un mensaje para que podamos discutir los detalles.
¡Estoy deseando saber de ti!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Por qué debería trabajar contigo?
Me encargo de cada manuscrito con el máximo cuidado y realmente tomo el tiempo necesario para una revisión exhaustiva. En casi 4 años en Fiverr, he completado más de 240 proyectos con más de 130 clientes satisfechos. No dudes en revisar mis opiniones. :)
¿Es usted un hablante nativo de alemán?
Sí, lo soy. :)
¿Cuánto tiempo necesitarás para editar mi traducción?
Eso siempre depende del proyecto individual y de mi agenda. Por favor, envíame un mensaje para que podamos discutir los detalles.
¿Qué información necesitas de mí?
Por favor, responde estas preguntas: - ¿Cuál es el conteo de palabras y el género de tu libro? - ¿De qué trata tu libro? - ¿Qué servicios necesitas? - ¿Cuál es tu plazo ideal?
¿Utilizas IA para tu trabajo?
No, te garantizo que todo mi proceso de edición es 100% humano!
El género de mi libro no está listado en la descripción de tu gig. ¿Trabajarás con él de todos modos?
La respuesta probablemente sea sí. No dudes en enviarme un mensaje describiendo tu libro y tus requisitos. :)
Reseñas
23 comentarios sobre este Servicio
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D 
drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
I 
Respuesta del Freelancer
Útil?J 
jereben
Estados Unidos
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
USD 50-USD 100
Precio
2 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?H 
hadarbar
Estados Unidos
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?X xanffar
Canadá
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P pat_roe
Suiza
Colaboración continuaInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
USD 100-USD 200
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?
Reseñas
23 comentarios sobre este Servicio
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D drewkoontz
Estados Unidos
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
USD 50
Precio
2 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?J jereben
Estados Unidos
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
USD 50-USD 100
Precio
2 días
Tiempo
I Respuesta del Freelancer
Útil?H hadarbar
Estados Unidos
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
USD 50
Precio
5 días
Tiempo
Útil?X xanffar
Canadá
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
USD 50
Precio
1 día
Tiempo
Útil?P pat_roe
Suiza
Colaboración continuaInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
USD 100-USD 200
Precio
2 semanas
Tiempo
Útil?
