Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré tu texto en español o inglés.
Análisis de datos en Excel y R, traducción y corrección de textos en español nativo
Estudiante bilingüe (español-inglés) de economía y ciencias actuariales de Buenos Aires, actualmente en Portugal.
Traducción y corrección (español–inglés) — hablante nativo, completamente fluido en i...
Acerca de este Servicio
Los errores tipográficos y las frases torpes hacen que incluso el mejor contenido parezca descuidado. Haré que tu texto sea limpio, claro y confiable.
Lo que corrijo:
Ortografía, gramática y puntuación
Errores tipográficos e inconsistencias
Frases torpes o poco claras (Estándar y Premium)
Estilo y fluidez, con cambios rastreados (Premium)
Idiomas:
Como hablante nativo de español, detecto lo que los correctores ortográficos pasan por alto: elecciones incorrectas de palabras, errores regionales, construcciones poco naturales.
Inglés completamente fluido (trabajo en inglés a diario); reviso gramática, claridad y coherencia.
Mi especialidad: español argentino (Rioplatense). Si tu texto necesita sonar auténticamente argentino, incluido el voseo, soy la opción real, no una configuración.
Lo que no cambio: tu voz. Corrijo errores y suavizo los aspectos ásperos; tu estilo permanece intacto.
Antes de ordenar: envíame un mensaje con tu texto o una muestra y confirmaré el conteo de palabras y el paquete adecuado.
¿Preguntas? Respondo rápido y sí, detectaré ese error que pasaste por alto.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuál es la diferencia entre corrección y tu edición Estándar/Premium?
La corrección básica corrige errores (ortografía, gramática, errores tipográficos). La Estándar y Premium también mejoran la claridad y la fluidez — suavizando oraciones torpes mientras mantienen tu voz.
¿Usas IA o herramientas automatizadas?
Reviso cada oración personalmente. Las herramientas pueden ayudarme a verificar, pero nada reemplaza la vista de un lector nativo — eso es por lo que pagas.
¿Puedes corregir trabajos académicos?
Sí, para gramática y claridad (ensayos, tesis, trabajos). No escribo ni reescribo contenido para entregas calificadas — corrijo el idioma, no las ideas.
¿Mi documento es confidencial?
Totalmente. Nunca compartido, nunca reutilizado, eliminado después de la entrega si lo prefieres.
¿Inglés US o UK? ¿Español neutral o argentino?
Lo que necesites — solo dime en los requisitos y lo mantendré consistente en todo momento.
