Traduciré árabe al inglés oficial

¡NUNCA usaré ayuda de Google Translate!

Realizo traducciones profesionales, cuido la puntuación, uso la ortografía correcta, reviso y corrijo.

He duplicado con éxito el estilo y el flujo de los documentos originales.

He traducido materiales importantes como documentos salientes y entrantes de MOFA y OIC del árabe al inglés y viceversa.

He desarrollado entendimientos precisos de conceptos especializados consultando a expertos en la materia y colegas.

He utilizado conocimientos del trasfondo cultural para entender los significados idiomáticos de expresiones específicas.

Siempre reviso las traducciones completas para identificar y corregir errores de puntuación, gramática y traducción.

He brindado interpretación simultánea y consecutiva para la sección de Gestión, apoyando al Jefe de Misión, al DCM y a funcionarios visitantes de EE. UU. durante diálogos trilaterales.

He ofrecido asesoramiento cultural y revisado materiales escritos para asegurar su adecuación cultural antes de su difusión.