Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Mejoraré la claridad y legibilidad de manuales en alemán
Acerca de este Servicio
¿Tienes un manual, sitio web, descripción de producto u otro documento en alemán, pero no estás seguro de que esté listo para tus exigentes clientes alemanes?
Soy hablante nativo de alemán y revisaré y editaré tus manuales, sitios web, formularios, interfaces de usuario o documentos traducidos por IA en alemán.
Verificaré con precisión la ortografía y la gramática. Y como ingeniero de requisitos certificado, también te daré retroalimentación sobre la legibilidad y claridad, y si es necesario, reescribiré partes de tu texto para la localización y el público objetivo.
Impresiona a tus clientes y gana su confianza con documentos en alemán perfectos.
Contáctame ahora.
----
Corrijo y reviso tu sitio web, manuales, formularios y documentos en alemán.
Me concentro no solo en ortografía, gramática y formato, sino también en ofrecer sugerencias para mejorar la legibilidad y comprensión para tu público objetivo.
Con más de 10 años en aseguramiento de calidad y requisitos, sé qué hace una buena documentación y también puedo ayudarte con tu texto.
Contáctame para una oferta adaptada a tus necesidades.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿También traduces documentos al alemán?
No, los documentos con los que trabajo deben estar en alemán. Sin embargo, estoy dispuesto a trabajar con tu versión traducida por IA, si también puedes proporcionar una versión en inglés para evitar malentendidos.
¿Con qué formatos de documentos trabajáis?
Aunque prefiero .docx, también puedo trabajar con texto plano, Google Docs o Open Office, o acceder al CMS de tu sitio web. Tus textos deben proporcionarse en formatos editables. Si tienes dudas, contáctame. Tu texto final se entregará en .docx con cambios rastreados, a menos que se acuerde lo contrario.
¿También realizas documentos largos, por ejemplo, de 5000 palabras o más?
Sí, por supuesto. Por favor, contáctame para que podamos hablar sobre tu cronograma y requisitos.
