Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré tu libro o novela en alemán
Hablante nativo de alemán, corrector, editor, escritor
Soy hablante nativo de alemán y ofrezco servicios de corrección y edición basados en mi propia experiencia como escritor de ficción exitoso y lector entusiasta. Tengo formación en TI y desarrollo de s...
Acerca de este Servicio
Corrección de estilo para tu novela en alemán.
Como autora de habla alemana, sé lo importante que es que tu novela tenga una apariencia perfecta. Esto también incluye que no tenga errores de escritura.
Reviso tu manuscrito y corrijo
- Ortografía y gramática
- Puntuación
- Errores de formato
Si quieres, también puedo ayudarte a mejorar la estructura de las frases, la elección de palabras y la expresión, sin perder tu voz como autora. Sin embargo, esto no es el enfoque principal de esta oferta, ya que en la corrección de estilo ya se trata de la preparación para la publicación de tu novela. Si deseas más apoyo en esto, contáctame directamente o mira mi oferta para corrección de estilo y contenido.
Para diseños sencillos de novela, también puedo ayudarte con la formateación y conversión de tu manuscrito para Amazon kdp y/o Tolino (eBook y/o impresión).
Contáctame si tienes preguntas o solicitudes especiales.
Idioma:
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Otros servicios de Edición de libros que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo debo enviarte?
Por favor, proporciona tu manuscrito en un formato editable como MS Word, Google Docs o Open Office. También puedo trabajar con tu archivo de Papyrus Autor si lo tienes.
¿Es el alemán tu lengua materna?
Sí. Nací y crecí en Alemania, en las cercanías de Berlín, aunque llevo varios años viviendo en Austria. Si valoras las particularidades del alemán austríaco, puedo tenerlo en cuenta.
¿Qué géneros trabajas?
Mis géneros favoritos son (cosy) crímenes, fantasía y novelas históricas. Pero en general, estoy abierta a todos los géneros. Ten en cuenta: me reservo el derecho de rechazar la edición de tu libro si contiene contenido que glorifica la violencia, desprecia a las personas o es racista.
¿También corriges libros que han sido traducidos al alemán con AI?
Sí, con gusto. Sin embargo, una traducción con AI suele requerir más trabajo de revisión que una simple corrección. Escríbeme o mira mi servicio específico para traducciones con AI si necesitas ayuda.
