Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré transcripción exacta de audio o video en italiano
Traductor de inglés a italiano de romance y Young Adult
¿Quieres expandir tu libro de romance al mercado italiano? ¡Vamos a dar vida a tus personajes en italiano!
Lo que ofrezco:
- Traducción 100% manual: nada de IA o Google Translate.
- Resonancia emocio...
Acerca de este Servicio
Bienvenido a mi servicio profesional de transcripción
¿Necesitas convertir archivos de audio o vídeo en texto preciso, limpio y bien formateado? Estás en el lugar correcto. Ofrezco transcripciones 100% manuales, con atención estricta a la gramática y la puntuación.
Qué puedo transcribir para ti:
- Entrevistas, investigación académica y conferencias
- Podcasts y vídeos de YouTube
- Reuniones de negocio, llamadas de Zoom y seminarios web
- Discursos y presentaciones
Qué incluye mi servicio:
- Lectura limpia o verbatim completo (según el paquete)
- Soporte para múltiples hablantes (hasta 2, 3 o 5 según el plan)
- Corrección y control de calidad rigurosos
- Búsqueda en Google de términos técnicos o siglas
- Entrega en Word o PDF (conversión de archivo a SRT, TXT, etc., disponible)
- Marcadores de tiempo para audio poco claro (a petición)
¿Por qué elegirme?
- Hablante nativo de italiano (perfecto para audio en italiano)
- Confidencialidad 100% garantizada
- Entrega puntual y rápida
Nota importante: si tu archivo tiene mucho ruido de fondo o supera los límites de hablantes del paquete, envíame un mensaje primero para una cotización personalizada.
Con ganas de trabajar contigo. ¡Haz tu pedido ahora!
Idioma:
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Aceptas audio de baja calidad o archivos con ruido de fondo?
Sí, pero por favor envíame una muestra corta de tu audio antes de hacer el pedido. Esto me permite verificar la claridad del audio y darte una oferta personalizada justa y precisa.
¿Mis archivos e información permanecerán confidenciales?
Absolutamente. Respeto mucho la privacidad de mis clientes. Todos tus archivos, audio, vídeo y documentos finales serán eliminados de forma permanente inmediatamente después de completar y aprobar el pedido.
¿En qué formato entregas la transcripción?
Por defecto, entrego todas las transcripciones en formato Microsoft Word (.docx) o PDF. Si compras el paquete Premium o la Extra de Conversión de Archivos, puedo convertirla a SRT, TXT o cualquier otro formato que prefieras.
¿Cuál es la diferencia entre Clean Read y Verbatim?
Un Clean Read elimina palabras de relleno (como "eh", "um"), repeticiones y tartamudeos para que el texto quede suave y profesional. Verbatim captura absolutamente todo tal como se dice, incluyendo risas, tartamudeos y sonidos de fondo.
