Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré conversión, formato y traducción de documentos
Ingeniero civil que ofrece dibujo en AutoCAD y planificación de proyectos
Soy un profesional dedicado a la ingeniería civil y dibujante de AutoCAD 2D con amplia experiencia en la creación de planos civiles, arquitectónicos, mecánicos y eléctricos.
Mis servicios principales...
Acerca de este Servicio
Para que tu Gig sea realmente "Global", necesitamos posicionarte como un Experto en soluciones multilingües para documentos. Esto le indica al comprador que, sin importar el idioma, desde japonés hasta alemán, puedes manejar la conversión, traducción y maquetación.
## Acerca de este Gig (Descripción)
¿Tienes dificultades con un documento en un idioma extranjero? ¿Necesitas una versión editable de un archivo escaneado?
Ofrezco servicios profesionales de traducción global, entrada de datos y formateo de documentos para cualquier idioma en todo el mundo. Ya sea europeo (alemán, francés, italiano), asiático (chino, árabe, japonés) o cualquier otro idioma, garantizo que tu documento se traduzca con precisión y se formatee perfectamente.
Lo que aporto:
- De cualquier idioma a cualquier idioma: Traducción precisa manteniendo el significado y tono original.
- Retención del 100% del diseño: Tus tablas, imágenes y formato permanecerán exactamente igual que en el archivo original.
- Conversión de archivos complejos: PDF, imágenes escaneadas o bocetos a mano convertidos en Word, Excel o Google Docs editables.
- Verificación de calidad en múltiples pasos: Cada documento pasa por una revisión manual para verificar gramática y coherencia en el diseño.
Servicios incluyen:
- Traducción profesional de documentos
- OCR y conversión de archivos escaneados
- Entrada de datos y limpieza
FAQ
Traducción automática
P: ¿Realmente manejas "cualquier" idioma?
¡Sí! Utilizo software profesional de traducción para garantizar precisión básica y luego realizo formateo y edición manual para asegurar que el documento final sea legible y profesional en cualquier idioma que requieras.
P: ¿Mi documento traducido se verá exactamente como mi PDF original?
Por supuesto. Mi especialidad es la "Preservación del diseño". Me aseguro de que el texto traducido encaje perfectamente en tu diseño original, manteniendo todas las tablas, gráficos e imágenes.
P: ¿Puedes trabajar con escaneos o imágenes de baja calidad?
Sí. Si el texto es siquiera ligeramente visible, puedo usar tecnología OCR y escritura manual para recrear el documento en un formato limpio y editable antes de traducirlo.
P: ¿Cómo garantizas que la traducción sea precisa para archivos técnicos?
Para archivos técnicos, legales o médicos, presto mucha atención a la terminología específica del sector para asegurar que la versión traducida tenga el mismo peso profesional que el original.
