Corregiré y editaré tu texto en español o inglés

Un texto puede ser perfectamente correcto y aún sonar extraño. Eso es generalmente lo que arreglo.

Me envías algo que escribiste, una traducción por la que pagaste, o un resultado de Google Translate o una herramienta de IA. Lo leo como lo haría un hablante nativo: dónde tropieza, dónde suena rígido, qué palabra se deslizó que nadie diría en realidad. Luego lo pongo en orden. Gramática, ortografía y puntuación, por supuesto, pero también ritmo, tono y terminología.

He realizado controles de calidad en lotes para un gran banco español y correcciones de textos en catalán para contenido de audio y video en Lingual Consultancy, así que estoy acostumbrado a trabajar con cuidado y cumplir con plazos.

Idiomas: español, catalán e inglés.

Si has pasado tu texto por un traductor automático y quieres que suene como si lo hubiera escrito una persona, ese es exactamente mi tipo de trabajo. Solo dime quién es la audiencia y cualquier regla de estilo que deba seguir.