Haré un borrador de descripción de producto para comercio electrónico en japonés

¿Necesitas un primer borrador claro en japonés para las páginas de productos dirigidas a compradores en Japón? Puedo convertir tu información de producto en inglés en una descripción concisa en japonés, preservando solo los hechos que proporcionas.

Cada producto incluye un título en japonés, hasta 5 puntos clave y una breve descripción. Cada producto soporta hasta 300 palabras en inglés. El paquete también incluye una nota en inglés con hasta cinco frases o especificaciones poco claras para confirmar. Una revisión cubre ajustes en el wording dentro del alcance original y hechos confirmados.

Esto es un borrador asistido por IA y revisión de claridad. Reviso el resultado y señalo ambigüedades en lugar de inventar especificaciones. No es una traducción certificada, revisión legal/de cumplimiento, investigación SEO, optimización de ventas ni corrección por nativos. Si tu caso de uso requiere esa garantía, es recomendable que un revisor fluido en japonés revise la copia antes de su publicación.

Por favor, proporciona la copia fuente, las especificaciones confirmadas, el cliente objetivo, la voz de la marca y los términos requeridos. No envíes datos personales del cliente ni información confidencial que no estés autorizado a compartir.