Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Daré formato, rediseñaré y maquetaré tu PDF técnico o documento de Word
Nigel
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Tienes problemas con diseños rotos en Word, tablas mal alineadas o PDFs técnicos desordenados?
Ofrezco ingeniería profesional de documentos técnicos B2B y publicación de escritorio de precisión (DTP). Transformo archivos sin formato, complejos o sin estructura en activos digitales listos para impresión y de calidad editorial.
Lo que hago:
Hojas de datos técnicas (TDS) y manuales de especificaciones
Maquetación profesional en Word (.docx) y PDF
Alineación de tablas complejas, cuadrículas multicolumna y estilos
Encabezados, pies de página, numeración de páginas y gestión estricta del diseño
Localización y formato de documentos técnicos B2B (EN/ZH)
Reconstrucción de layout de PDF a Word editable
¿Por qué elegir este servicio?
Fidelidad total del diseño: sin colapsos de márgenes, colisiones de fuentes ni desbordes de texto.
Precisión en ingeniería: archivos fuente limpios y PDFs vectoriales a 300 DPI.
Entrega rápida: procesos confiables para una entrega sin errores.
*Nota de alcance: Me concentro estrictamente en formato de documentos, ingeniería de layout y maquetación. No ofrezco dibujo artístico a mano ni diseño de logotipos.*
¿Tienes un proyecto personalizado o un manual grande? Envíame tu archivo para una revisión inmediata.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Nigel
Nigel
Technical DTP Document Engineer
- DeChina
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:7 horas
Idiomas
Chino, Inglés
I specialize in B2B technical DTP, document engineering, and precision localization.
Using automated pipelines (Python/OpenXML/CSS-to-Print), I rebuild print-ready, publication-grade assets from complex or unstructured source files.
Core Focus:
• Technical Data Sheets (TDS) & Spec Sheets
• Industrial Document Localization (EN/ZH)
• Large Document Batch Slicing & Restructuring
Zero font collisions, exact margin fidelity, and industry-standard terminology. Send your files for a quick review.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué formatos de archivo recibiré al finalizar?
Recibirás un archivo fuente limpio y totalmente editable en Microsoft Word (.docx) y un PDF listo para impresión en alta resolución a 300 DPI, con tipografía vectorial exacta y alineación de tablas.
¿Ofreces diseño de logotipos, edición de fotos o ilustraciones a mano?
No. Este servicio se centra estrictamente en ingeniería de documentos técnicos, maquetación, estructuración de layout y formato tipográfico. Todos los logotipos, activos de marca y figuras deben ser proporcionados por el cliente.
Mi documento tiene más de 35 páginas o requisitos personalizados complejos. ¿Puedes manejarlo?
Sí. Envíame directamente tu archivo fuente (PDF, Word o escaneo) y requisitos específicos. Te ofreceré una cotización personalizada con precios y tiempos de entrega exactos.
¿Puedes formatear el documento según las directrices de mi marca corporativa?
Por supuesto. Proporcióname tu manual de marca, códigos de color específicos (HEX/CMYK), guías de cuadrícula y archivos de fuentes propietarias. Garantizaré un cumplimiento del 100% con tu sistema de diseño corporativo.
¿Mi información corporativa y técnica está segura?
Sí. Todos los documentos del cliente, hojas de datos técnicas y materiales del proyecto se manejan con estricta confidencialidad y se eliminan al finalizar el pedido.
