Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré novelas ligeras japonesas o guiones al inglés.
Soy traductora de manga, editora de vídeo, diseñadora gráfica e ilustradora.
¡Hola! Soy un traductor y typesetter profesional de manga con más de 5 años de experiencia en trabajos de manga de japonés a inglés.
He trabajado con varios equipos y proyectos de manga (Sky Manga y L...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
Ofrezco traducción profesional de japonés a inglés para guiones de manga, novelas ligeras, web novels y otros contenidos escritos.
Mi objetivo es entregar un inglés natural y fluido, preservando el tono, la emoción y el contexto original del texto en japonés.
Lo que traduzco:
- Guiones y diálogos de manga
- Novelas ligeras y web novels
- Guiones de visual novel
- Archivos de diálogo de juegos
- Contenido creativo y literario
Lo que puedes esperar:
- Traducción precisa y consciente del contexto
- Inglés natural y legible (no robótico ni literal)
- Preservación del tono (casual, formal, emocional, etc.)
- Formato limpio y entrega organizada
- Revisión cuidadosa antes de entregar
Por qué elegir mi servicio:
- Sólido conocimiento de manga y estructura narrativa
- Enfoque en claridad y matiz cultural
- Comunicación confiable
- Entrega puntual
Para proyectos grandes o trabajos continuos, por favor envíame un mensaje antes de hacer tu pedido para poder ofrecerte precios y tiempos precisos.
Idioma:
Inglés
Japonés
•
Japonés
•
Inglés
Coreano
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
