Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y localizaré tu contenido chino como un hablante nativo
Investigación en China: Productos, Proveedores, Mercados, Tendencias Sociales y Perspectivas de KOL
Hola, soy un hablante nativo de chino que ayuda a clientes internacionales a investigar y entender el mercado chino.
Ayudo a los clientes a encontrar y comprender información de fuentes en chino, inc...
Acerca de este Servicio
[Servicio]
Corregiré manualmente, editaré y localizaré tu contenido en inglés o contenido chino existente para que suene natural, claro y apropiado para lectores chinos nativos. Me enfoco en mejorar frases incómodas, gramática, puntuación, fluidez de las oraciones, tono y expresiones que parecen traducidas o poco naturales.
[Contenido adecuado]
Descripciones de productos, sitios web, aplicaciones, textos de marketing/ventas, artículos, publicaciones en blogs, contenido para redes sociales y otros textos chinos en general.
[Lo que necesito]
Por favor, envía tu texto en inglés o chino y, si es relevante, dime el público objetivo, tono preferido y cualquier palabra, nombre o terminología que deba mantenerse sin cambios.
[Lo que obtendrás]
Una versión en chino pulida con mejor legibilidad, frases naturales y tono coherente, manteniendo tu significado original. Todo el trabajo es revisado y editado manualmente por un hablante nativo de chino.
[Nota importante]
Este servicio es para corrección, edición y localización de textos en inglés/chino. No incluye revisión especializada legal, médica o financiera. Si tu contenido es muy técnico o tiene requisitos de formato especiales, por favor, envíame un mensaje antes de ordenar.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes localizar contenido en inglés directamente al chino?
Sí. Si proporcionas contenido en inglés, lo traduciré y localizaré al chino natural, preservando el significado, tono y propósito originales. Si ya tienes una versión en chino, puedo corregirla, editarla y localizarla en su lugar.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción se centra en transferir el significado al chino. La localización va más allá, ajustando la redacción, tono, estructura de las oraciones y expresiones para que el contenido suene natural y apropiado para los lectores chinos, en lugar de traducir palabra por palabra.
¿Puedes pulir una traducción china existente?
Sí. Puedes enviarme un borrador en chino existente y revisaré y mejoraré manualmente frases incómodas, gramática, puntuación, fluidez, tono, coherencia y expresiones poco naturales, manteniendo el significado previsto.
¿Cómo se calcula el conteo de palabras?
Para textos en inglés, el límite del paquete se basa en la cantidad de palabras en inglés. Para textos chinos existentes, se cuenta en caracteres chinos, excluyendo espacios y puntuación.
¿Qué tipos de contenido no aceptas?
No ofrezco revisión especializada legal, médica o financiera. Contenido muy técnico o específico de la industria puede requerir aclaraciones o materiales de referencia adicionales. Por favor, contáctame antes de ordenar si tu contenido requiere terminología especializada o formato complejo.
