Traduciré del inglés al japonés manualmente.

Soy un hablante nativo de japonés con más de 15 años de experiencia en traducción.

日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。

Traductor y redactor bilingüe inglés japonés | SEO | Entrevistas | Marketing | Comercio electrónico | Subtitulación

He trabajado en traducción en diversos campos:

- TI

- Negocios

- Documentos legales

- Localización de contenidos web

- Redacción y localización SEO para sitios web y aplicaciones

- Traducción para comercio electrónico, incluyendo descripciones de productos y contenido de Shopify

- Redacción de blogs adaptados a diferentes industrias y públicos

- Subtitulación, incluyendo edición y traducción de archivos de subtítulos STR

- Contenido en diseño, arte, moda, interiorismo y arquitectura

He colaborado con clientes de sectores como hostelería, turismo, música, SaaS, videojuegos, soporte al cliente y contenido legal básico.

Ya sea traduciendo, adaptando o reescribiendo contenido, siempre me enfoco en la claridad, el tono y la relevancia cultural, especialmente al escribir para audiencias japonesas.

Si buscas un traductor, redactor o editor que combine habilidades lingüísticas, conocimiento cultural y experiencia en marketing, me encantaría saber de ti. No dudes en contactarme, estaré encantado de discutir tus necesidades de proyecto.

¡Gracias!